Содержание

• 1 Биография
  • 1.1 Семья
• 2 Деятельность
• 3 Актёр дубляжа
  • 3.1 Мульты
  • 3.2 Компьютерные игры
• 4 Режиссёр-постановщик
  • 4.1 Режиссёр на радио
• 5 Режиссёр дубляжа
• 6 Киносценарист
• 7 Примечания
• 8 Ссылки

Биография

В 1969 году закончил 10 классов Узденской средней школы-интерната и поступил во Всесоюзный муниципальный институт кинематографии в Москве в мастерскую доктора И. В. Таланкина. В 1973 году после окончания ВГИКа был распределён в актёрский штат на студию «Беларусьфильм» в город Минск, где с 1973 по 1974 год работал актёром кино. С 1975 года — штатный актёр студии имени Горьковатого. В 1983 году закончил режиссёрское отделение ВГИКа (мастерскую Б. А. Столпера, Ю. Н. Озерова) по специальности «режиссёр-постановщик театра и кино».

На студии им. Горьковатого снял два художественных кинофильма — «Катенька» и «Двое на нагой земле». В 1992 году по заказу телекомпании «Останкино» (ТО «Экран») снял сериал «Белоснежные одежки» — 7 серий по роману Владимира Дудинцева. Сериал выдвигался телекомпанией на соискание Гос премии Рф. В ТТО продюсера Ю. Беленького снял два огромных телесериала «Ундина-2» и «Чёрная богиня». В 2009 году снял сериал «Дом примерного содержания» по роману Григория Ряжского (создание «НТВ-Профит» для Первого канала, продюсеры: И. Толстунов и Ю. Романенко). В 2012 году снял сериал «Без права на выбор» производства «Интра Фильм», продюсеры: М. Баркан и В. Мирский; кинофильм получил 1-й приз на Украинском международном фестивале в номинации «Игровое кино» (Севастополь, 2013).

Соавтор сценариев к фильмам «Двое на нагой земле» и «Белоснежные одежки», «Без права на выбор» (4-серийный телефильм). В 2009 году по его сценарию «Невеста моего брата» (Большая мечта) был снят полнометражный кинофильм (студия «Этерна-фильм»).

Много лет удачно работает на дубляже зарубежных кинофильмов в качестве актёра и режиссёра дубляжа.

Семья

Супруга — Вера Петровна Белозорович, уехала из Рф в 1991 году, живойёт и работает в Португалии. Детки:

• отпрыск Ян (р. 1973),
• дочь Анна (р. 1983), — живут и работают в Италии.

Штатская супруга — Ольга Сергеевна Голованова, актриса. Малыши:

• отпрыск Егор (р. 2002).

Супруга (с 2005 г.) — Светлана Игоревна Кругликова (р. 1975), кинооператор-постановщик.

Деятельность

Снимает художественное кино, телесериалы. Пишет сценарии. Занимается дублированием, много лет сам выступает в роли режиссёра дубляжа на «Мосфильме». Дублировал актёра Майка Майерса в ролях Остина Пауэрса и Доктора Зло во всех фильмах об Остине Пауэрсе». На дубляже его голосом молвят Гэри Олдмен, Джон Траволта, Курт Расселл, Джеймс Вудс, Роуэн Аткинсон, Кристоф Вальц и Джон Малкович.

• 2014 — Модель счастливой жизни — Валерий Сергеевич
• 2010 — Выбор агента Блейка — резидент
• 2009 — Дом примерного содержания — сотрудник КГБ
• 2009 — Красноватое на белоснежном — генерал КГБ
• 1992 — Белоснежные одежки, сериал — Тимур Егорович
• 1987 — Визит к Минотавру, сериал — Баранов
• 1986 — Мужские волнения — командир корабля Ромнев
• 1986 — Баллада о древнем оружии — шофёр Деркачев
• 1985 — Битва за Москву — эпизод
• 1984 — 2-ой раз в Крыму — генерал-лейтенант.
• 1984 — Вера, надежда, любовь — командир Логунов
• 1984 — В лесах под Ковелем — Николай Трофимов
• 1983 — Приступить к ликвидации — капитан милиции Токмаков
• 1982 — Свидание с юностью —киномеханик.
• 1982 — Приказ: перейти границу — переводчик
• 1982 — Казнить не представляется вероятным — фельдфебель Квашнин
• 1981 — Ответный ход — майор Буткеев
• 1979 — Пробивной человек — Алексей Сичкин
• 1978 — Голубые молнии — лейтенант Кузнецов
• 1976 — Солнце, опять солнце — механик
• 1976 — Гранитные острова — сержант Сырцов
• 1974 — Хождение по мукам — раненый
• 1974 — Ожидание — эпизод
• 1974 — Так как люблю — капитан
• 1974 — Последнее лето юношества — Антон
• 1974 — Величавое противоборство — эпизод
• 1970 — Посланники вечности — юнга

Актёр дубляжа

• 2014 — Теория всего — Френк
• 2014 — Рука Беса — старейшина Бикон (Колм Мини)
• 2014 — Этим с утра в Нью-Йорке — Генри Элтман (Робин Уильямс)
• 2014 — Новый Человек-паук. Высочайшее напряжение — Дональд Менкен (Колм Фиори)
• 2014 — Лекарь: Ученик Авиценны — Отец (Йен Т. Дикинсон)
• 2014 — Джек Райан: Теория хаоса — Роб Берингер (Колм Фиори)
• 2013 — Мачете убивает — Мендес (Демиан Бишир)
• 2013 — Страсти Дон Жуана — Священник
• 2013 — РЭД 2 — Марвин Боггс (Джон Малкович)
• 2013 — Иллюзия обмана — Etienne Forcier (Хосе Гарсия)
• 2013 — Охотники на гангстеров — офицер Макс Кеннард (Роберт Патрик)
• 2013 — Штурм Белоснежного дома — Управляющий скрытой службы Мартин Уокер (Джеймс Вудс)
• 2013 — Джанго освобождённый — стоматолог Шульц (Кристоф Вальц)
• 2012 — Линкольн — Александр Стивенс (Джеки Эрл Хейли)
• 2012 — Сумрачные тени — Шериф (Уильям Хоуп)
• 2012 — Гнев титанов — Гефест (Билл Найи)
• 2011 — Ковбои против вторженцев — шериф Джон Таггарт (Кит Кэррадайн)
• 2011 — Несносные шефы — Боби Пеллит (Колин Фаррелл)
• 2011 — Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны — Брюс (Джон Малкович)
• 2011 — Страшный способ — доктор Отто Гросс (Венсан Кассель)
• 2011 — Коломбиана — Фабио Рестрепо
• 2011 — Миссия неосуществима: Протокол Фантом — Фог (Илья Волох)
• 2011 — Красноватая Шапочка — Соломон (Гэри Олдмен)
• 2011 — Зелёный Шершень — Бенджамин Чуднофски (Кристоф Вальц)
• 2010 — Боец — Дики Эклунде (Кристиан Бейл)
• 2010 — Время ведьм — Хагамар
• 2010 — Необыкновенные приключения Адель — Дьевиле (Мамаё Амальрик)
• 2010 — Заложники погибели — Кей (Джон Малкович)
• 2010 — Грустная баллада для трубы — Директор цирка (Мануэль Техада)
• 2010 — Рэд — Марвин Боггс (Джон Малкович)
• 2010 — Камера 211 — Хосе Утрилла (Антонио Ресинес)
• 2010 — Книжка Илая— Карнеги (Гэри Олдмен)
• 2009 — Любовь случается — отец супруги Бёрка (Мартин Шин)
• 2009 — Небезопасные пассажиры поезда 123 — Райдер (Джон Траволта)
• 2009 — Гран Торино — Митч Ковальски (Брайан Хейли)
• 2008 — После чтения спалить — Оззи (Джон Малкович)
• 2008 — В один прекрасный момент в Голливуде — Шон Пенн (Шон Пенн)
• 2008 — Замена — пастор Бриглеб (Джон Малкович)
• 2007 — Такси 4 — Бельгиец
• 2007 — Попутчик — отец в юности
• 2007 — Капитан Алатристе — Диего Алатристе (Вигго Мортенсен)
• 2006 — Основной инстинкт 2:Жажда риска — детектив Рой Вошбёрн (Дэвид Тьюлис)
• 2006 — Хаос — Квентин Коннорс (Джейсон Стейтем)
• 2005 — Город грехов — Луи
• 2004 — Счастливый зуб — Джарвис Джарвис (Ричард Грант)
• 2004 — Последний самурай — Зебулон Гант (Билли Коннолли)
• 2003 — Очень ужасное кино 3 — Махалик (Энтони Андерсон)
• 2003 — Уничтожить Билла — шофер грузовика
• 2003 — Настоящая любовь — Руфус (Роуэн Аткинсон)
• 2003 — Вне времени — Крис Харрисон (Дин Кейн)
• 2003 — Нестерпимая беспощадность — Герб Майерсон (Том Элдридж)
• 2003 — Вид сверху лучше — Джон Уитни (Майк Майерс)
• 2003 — Ловец снов — Джонси
• 2003 — Банды Нью-Йорка — МакГлоин
• 2003 — Часы — Леонард Вулф (Стивен Дилэйн)
• 2003 — Любовь с извещением — Говард Вейд (Дэвид Хэйг)
• 2003 — Окаянный сезон — Элдон Перри (Курт Рассел)
• 2002 — Власть огня — Дентон Ван Зан (Мэттью Макконахи)
• 2002 — Южноамериканские герои — Коул Янгер (Скотт Каан)
• 2002 — Полный привод — Реджо (Бенуа Пульворд)
• 2002 — Остин Пауэрс: Голдмембер — Остин Паэрс / Доктор Зло (Майк Майерс)
• 2002 — Пианист — Ицхак Хеллер
• 2002 — Машина времени — Райли (Гай Пирс)
• 2002 — Возмещение вреда — Питер Брандт (Элиас Котеас)
• 2002 — Формула 51 — Феликс Десуза (Роберт Карлайл)
• 2001 — Гарри Поттер и философский камень — Крюкохват (Верн Тройер)
• 2001 — Бойцы Буффало — Рэй Элвуд (Хоакин Феникс)
• 2001 — Джей и Неразговорчивый Боб наносят ответный удар — Рэндел Грейвз (Джефф Андерсон)
• 2001 — Крысиные бега — Энрико Поллини (Роуэн Аткинсон)
• 2001 — Пароль «Рыба-меч» — Гэбриэль Шир (Джон Траволта)
• 2001 — Вторженцы в Америке — Андрэ́ (Кристиан Клавье)
• 2001 — Кокаин — Фред Юнг (Рэй Лиотта)
• 2001 — Кошки против собак — Бутч (Алек Болдуин)
• 2000 — Шоколад — Ру (Джонни Депп)
• 2000 — Поле битвы: Земля — Терл (Джон Траволта)
• 2000 — Всё может быть, детка — мистер Джеймс (Роуэн Аткинсон)
• 2000 — Помни — Леонард Шелби (Гай Пирс)
• 1999 — Профессиональный мистер Рипли — инспектор милиции
• 1999 — Крестовый поход (сериал) — Макс Эйлерсон
• 1999 — Ноттинг-Хилл — Макс (Тим Макиннери)
• 1999 — Остин Пауэрс: Шпион, который меня совратил — Остин Паэрс / Доктор Зло (Майк Майерс)
• 1999 — Матрица — Сайфер (Джо Пантольяно)
• 1997 — Денек отца — Дейл Патли (Робин Уильямс)
• 1997 — Остин Пауэрс: Человек-загадка интернационального масштаба — Остин Паэрс / Доктор Зло (Майк Майерс)
• 1997 — Люди в чёрном — Джек Джибс (Тони Шэлуб)
• 1997 — Контакт — Майкл Китц (Джеймс Вудс)
• 1997 — 5-ый элемент — Жан-Батист Эммануэль Зорг (Гэри Олдмен)
• 1996 — Стиратель — Маршал Роберт Дегурин (Джеймс Каан)
• 1996 — Приказано убить — Дэвид Грант
• 1996 — Клеточка для пташек — Арманд Голдман (Робин Уильямс)
• 1995 — Вход и выход — Говард Брэккет (Кевин Клайн)
• 1995 — Леон (закадр.) — Стэнсфилд (Гэри Олдмен)
• 1994 — Няньки — Беннетт
• 1993 — Быть человеком
• 1993 — Дейв — Дейв Кович / Билл Митчел (Кевин Клайн)
• 1993 — Вторженцы (закадр.) — Жакуй Пройдоха / Жак-Анри Жакар (Кристиан Клавье)
• 1992 — Бэтмен ворачивается — Макс Шрек (Кристофер Уокен)
• 1992 — Джон Ф. Кеннеди. Выстрелы в Далласе — Клэй Шоу (Томми Ли Джонс)
• 1990 — Хищник 2 — Джерри Ламберт (Билл Пэкстон)
• 1991 — Последний бойскаут — Джо Налленбэк (Брюс Уиллис)
• 1989 — Танго и Кэш — Гэбриэль «Гэйб» Кэш
• 1989 — Смертельное орудие 2 — сержант Роджер Мёртох (Дэнни Гловер)
• 1989 — Бэтмен — Харви Дент (Билли Ди Уильямс)
• 1988 — Опьяненный рассвет— Ник Фрешиа (Курт Расселл)
• 1987 — Смертельное орудие — сержант Роджер Мёртох
• 1985 — Поезд-беглец — Мэнни (Джон Войт)
• 1984 — Легенда о любви (СССР, Индия) — Саламат (Ракеш Беди)
• 1982 — Бегущий по лезвию — Рой Батти (Рутгер Хауэр)
• 1976 — Грибной человек — Себастиан
• 1976 — Охранник пляжа в зимнее время — Ирфан Менсур

Мульты

• 2013 — Побег с планетки Земля — Турман
• 2009 — Планетка 51 — доктор Киппл
• 2000—2003 — Шоу Брака — Папа
• 2000 — Приключение Рокки и Булвинкля — Булвинкль
• 2001 — Осмосис Джонс — Тракс
• 1995 — Червь Джим — Червь Джим
• 1993—1995 — Легенды Острова сокровищ (ОРТ) — Бен Ган
• 1992 — Южноамериканские легенды Фейвела (ОРТ) — Папа Мышкевич, Сладкий Вильям, тарантул Чула
• 1988 — Земля до начала времён (ОРТ) — Питри
• 1983 — Ух ты, говорящая рыба! (Арменфильм) — Говорящая рыба-юноша, спасший стариков от злого волшебника Ээха
• 1981 — Вук — взрослый Вук
• 1980 — Хитрецкая ворона (Союзмультфильм) — Кот

Компьютерные игры

• 2014 — World of Warcraft: Warlords of Draenor — Рокот'дан
• 2013 — Hearthstone: Heroes of Warcraft — Рокот'дан
• 2013 — The Elder Scrolls V: Dragonborn — Нелот
• 2012 — Risen 2: Dark Waters
• 2011 — Assassin’s Creed: Revelations — Юпитер
• 2011 — Call of Juarez: The Cartel — Антонио Альварэс
• 2011 — Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II — Крюкохват, пожиратели погибели, егеря
• 2011 — Ведьмак 2 — Детмольд
• 2010 — Assassin’s Creed: Brotherhood
• 2010 — Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I — Крюкохват, пожиратели погибели, егеря
• 2010 — Call of Duty: Black Ops — Виктор Резнов
• 2009 — Assassin’s Creed II — наемник в тренировочном лагере, стражники
• 2009 — Dragon Age: Origins — Ульдред, Интендант (Башня колдунов)

Режиссёр-постановщик

• 2014 — Мужские каникулы
• 2012 — Без права на выбор
• 2010 — Две жизни полковника Рыбкиной
• 2010 — Выбор агента Блэйка
• 2010 — Дом примерного содержания
• 2010 — Институт великодушных девиц
• 2006—2007 — Гонка за счастьем
• 2005 — Чёрная богиня
• 2005 — Ундина 2: На гребне волны
• 1992 — Белоснежные одежки
• 1989 — Двое на нагой земле
• 1987 — Катенька

Режиссёр на радио

• 1994 — Вилась верёвочка / Радиоспектакль по повести В. Карпова / радиостанция «Мир»

Режиссёр дубляжа

• 2014 — Этим днем в Нью-Йорке «/Angriest man in New York»
• 2014 — Лекарь: Ученик Авиценны «/The Physian»
• 2014 — Этот неудобный момент «/That Awkward Moment»
• 2013 — Последний предел «/Homefront»
• 2013 — Жизнь Адель «/La vie d’Adele-Chaptires 1 et 2»
• 2013 — Астрал: Глава 2 «/Insidious:Chapter 2»
• 2013 — Дроид «/App»
• 2013 — Уличные танцы 3: Все звёзды «/All stars»
• 2013 — Элитное общество «/The Bling ring»
• 2013 — Кровью и позже: Анаболики «/Pain & Gain»
• 2013 — 21 и больше «/21 and over»
• 2013 — Удивительные фантазии Чарли Свона-Третьего «/A Glimpse inside the mind of Charley Swan III»
• 2013 — Побег с планетки Земля «/Escape from Planet Earth»
• 2012 — Уличные танцы 2 «/StreetDance 2»
• 2012 — Машина Джейн Мэнсфилд «/Jayne Mansfield’s car»
• 2012 — На грани «/Man on a Ledge»
• 2012 — Впервой «/First time»
• 2012 — Виолет и Дейзи «/Violet & Daisy»
• 2012 — Мёрзлая земля «/The Frozen Ground»
• 2012 — Последнее завещание Нобеля «/Nobels testamente»
• 2011 — Война богов: Бессмертные «/Immortals»
• 2011 — Нежность «/la delicatesse»
• 2011 — Страшный способ «/Dangerous Method»
• 2011 — Конан-варвар /Conan the Barbarian
• 2011 — Затаившиеся 3D «/Hidden 3D»
• 2011 — Несносные шефы / Horrible Bosses
• 2011 — Паранормальное явление: Ночь в Токио / Paranomaru akutibiti: Dai-2-sho — Tokyo
• 2011 — 2199: Галлактическая одиссея «/Space Battlship Yamato»
• 2011 — Землетрясение «Tangshan da dizhen»
• 2011 — Превосходный папа / Father of Invention
• 2011 — Время ведьм / Season of the withc
• 2010 — Путь вояки / The Warrior’s Way
• 2010 — Книжка Илая / The Book of Eli
• 2009 — Планетка 51 / Planet 51
• 2009 — Агора / Agora
• 2009 — Астробой / Astro Boy
• 2009 — Любовь случается / Love Happens
• 2009 — Знамение / Knowing
• 2008 — Лёгкое поведение / Easy Virtue
• 2008 — В один прекрасный момент в Голливуде / What Just Happened
• 2004 — Небесный Капитан и мир грядущего «/Sky captain and the world of Tomorrow»
• 2004 — Вечное сияние незапятнанного разума «/Eternal sunshine of the splotness mind»
• 2004 — Голова в облаках / Head in the Clouds
• 2004 — Эльф «/Elf»
• 2003 — Брюс Всевластный / Bruce Almighty
• 2003 — Неудачливые / Tais-Tol
• 2003 — Настоящая любовь «/Love actually»
• 2003 — Луни Тюнз: Опять в деле «/Looney Tunes:Back in action»
• 2003 — Владык колец: Возвращение короля / The Lord of the Rings: The Return of the King
• 2003 — Последний самурай / The Last Samorai
• 2003 — Дюплекс / Duplex
• 2003 — Ограбление по-французски «/Crime spree»
• 2002 — Гарри Поттер и потаенная комната «/Harry Potter and the Chambers of secrets»
• 2002 — Владык колец: Две крепости / The Lord of the Rings: The Two Towers
• 2002 — Остин Пауэрс: Голдмембер / Austin Powers in Goldmember
• 2002 — К-19 / K-19: The Widowmaker
• 2002 — Часы — /The Hours
• 2002 — Фрида — /Frida
• 2002 — Карлсон, который живойёт на крыше
• 2002 — Чикаго — /Chicago
• 2002 — Корабль-призрак — /Ghost Ship
• 2002 — Детки шпионов 2: Полуостров несбывшихся надежд — /Spy kids 2
• 2002 — Экстремалы — /Extreme
• 2002 — Эквилибриум — /Egvilibrium
• 2002 — Неудержимые — /Riders
• 2002 — Полный привод — /Le Boulet
• 2002 — Остин Пауэрс: Голдмембер — /Austin Powers in Goldmember
• 2002 — Власть огня — /Reign of Fire
• 2001 — Очень ужасное кино 2 — «/Scary movie 2»
• 2001 — Владык колец: Братство Кольца / The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
• 2001 — Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Sorcerer’s Stone
• 2001 — Джей и Неразговорчивый Боб наносят ответный удар / Jay and Silent Bob Strike Back
• 2001 — Малыши шпионов / Spy kids
• 2011 — Кошки против собак «/Cats & dogs»
• 2001 — Искусственный разум / Artificial Intelligence: AI
• 2001 — Васаби — / Wasabi
• 2001 — Братство волка — / Le Pacte des Loups
• 2001 — Убойный футбол — / Sia Iam guk Kau
• 2001 — Крысиные бега — / Rat Race
• 2001 — Легенда о пианисте «/La leggenda del pianisapta sull’oceano»
• 2001 — Очень ужасное кино 2 / Scary Movie 2
• 2000 — Приключения Рокки и Буллвинкля / The Adventures And Bullwinkle
• 2000 — Безупречный шторм / The Perfect Stirm
• 2000 — Шоколад / Chocolat
• 2000 - Реквием по мечте "/Requiem for a Dream"
• 2000 — Очень ужасное кино / Scary Movie
• 2000 — Вопль 3 / Scream 3
• 1999 — Зелёная миля / The Green Mile
• 1999 — Южноамериканский пирог /American Pie
• 1999 — Взрыв из прошедшего /Blast from the Post
• 1999 — Быть Джоном Малковичем /Being John Malkovich
• 1999 — Профессиональный мистер Рипли — / The Talented Mr. Ripley
• 1999 — Остин Пауэрс: Шпион, который меня совратил — / Austin Powers: The Spy Who Shagged Me
• 1997 — Остин Пауэрс: Человек-загадка интернационального масштаба / Austin Powers: International Man of Mystery
• 1997 — Вопль 2 / Scream 2
• 1997 — Денек отца / Father’s day
• 1995 — Червь Джим — / Earthworm Jim
• 1994 — Няньки — / Twin Sitters
• 1988 — Нагой пистолет — / The Naked gan: from the Files of Police…

Киносценарист

• 2012 — Без права на выбор
• 2010 — Жена моего брата (Большая мечта)
• 2005 — Генерал Ворон (Генерал Власов)
• 1992 — Белоснежные одежки
• 1989 — Двое на нагой земле