Татьяна Львовна Шагалова (6 мая 1955 — 20 июля 2000) — русская и русская актриса озвучания.

Содержание

• 1 Работы в озвучании
  • 1.1 Киноленты
    • 1.1.1 Закадровое озвучание
  • 1.2 Сериалы
  • 1.3 Мультсериалы
    • 1.3.1 Дисней по пятницам / Магический мир Диснея (РТР)
    • 1.3.2 Nickelodeon
    • 1.3.3 РГТРК Останкино (закадровое озвучание)
  • 1.4 Документальные киноленты
• 2 Примечания

Работы в озвучании

Киноленты

Нижеуказанный перечень не полон.

• 1988 — Большой бизнес — Роуз Рэтлифф, Роуз Шелтон
• 1988 — Кто подставил зайчика Роджера? — Джессика Рэббит
• 1991 — Обман — Адриана Сандерс (Голди Хоун)
• 1998 — Служители закона — маршал Кэтрин Уолш

Закадровое озвучание

• 1929 — Под крышами Парижа — дамские роли; мужские — Владимир Антоник (Фортуна-Фильм по заказу МНВК)
• 1958 — Продавщица фиалок / La Violetera — дамские роли
• 1968 — Пусть молвят / Digan lo que digan — дамские роли
• 1976 — К нам, мелкие англичанки! — дамские роли (Фильм-экспорт по заказу ТРК Останкино)
• 1977 — Полуостров доктора Моро — дамские роли (СВ-Дубль по заказу РТР, озв. в 97 г.)
• 1990 — Привидение — дамские роли (Премьер Видео)
• 1991 — В кровати с Мадонной — Мадонна, дамские роли (СВ-Дубль по заказу МНВК, озв. в 97 г.)
• 1991 — Терминатор 2: Судный денек — дамские роли; мужские — Рудольф Панков (Фортуна-Фильм по заказу МНВК, озв. в 95 г.)
• 1994 — Краснокожий в Париже / Un indien dans la ville — половина дамских ролей (Мост-медиа)
• 2000 — Золотая чаша — дамские роли

Сериалы

• 1985 — 1987 — Династия II: Семья Колби — Франческа Колби, Сейбл Колби, половина дамских ролей (закадровый перевод СВ-Кадр для МНВК)
• 1986 — Королёк — птичка певчая — Фериде и все дамские роли
• 1986 — Кувалда — все дамские роли
• 1990 — Блоссом — Сикс, половина дамских ролей (закадровый перевод СВ-Дубль для СТС)
• 1992 — Эдера — Эдера и все дамские роли
• 1992 — 1999 — Мелроуз Плейс — Аманда (Хизер Локлир)
• 1993 — 1998 — Вавилон 5 — Деленн, Талия Винтерс, половина дамских ролей (закадровый перевод СВ-Кадр для МНВК)
• ? — Чёрная бухта — дамские роли (закадровый перевод для ТНТ)

Мультсериалы

• 1988 — Новые приключения Винни-Пуха — малыш-слонопотам («В лесу отлично, а дома лучше»)
• 1991 — Чёрный Плащ — Бинки Мадлфут, Неумывка, Говорящий фен («Революция бытовой техники»), директор школы («Царь игрушек»)
• 1991 — Ох, уж эти дети! — Диди, Фил/Лил, Шарлотта
• 1994 — Аладдин — Фатима, царица Мисмерии («Великий раздор»), Эфирея

Дисней по пятницам / Магический мир Диснея (РТР)

• 1994 — Винни-Пух и Рождество (спецвыпуск) — Миссис Поттс/Энджела Лэнсбери («Кросотка и Чудовище»)
• 1994 — Рождественский подарок Диснея — Чип, мать Бэмби («Бэмби»)
• 1995 — Дисней приглашает в полёт — Мисс Бьянка («Спасатели»)

Nickelodeon

• ? — Эурика
• ? — Пуговка и Рыжик
• 1994 — ААА!!! Истинные монстры — Облина

РГТРК Останкино (закадровое озвучание)

• 1975 — Пчела Майя — второстепенные персонажи, Майя (часть серий) (озв. в 92 г.)
• 1980 — Приключения Тома Сойера — тётя Полли, Бекки Тэтчер (озв. в 94 г.)

Документальные киноленты

• 1992 — Искусство Уолта Диснея (закадровое озвучание)