Любóвь Алексе́евна Гéрманова (родилась 7 мая 1961, в Москве) — русская и русская актриса театра и кино.

В 1982 году закончила ВГИК (мастерская С. А. Герасимова и Т. Ф. Макаровой).

Содержание

• 1 Биография
• 2 Фильмография
• 3 Дублирование кинофильмов
  • 3.1 Дублирование сериалов и теленовелл
• 4 Дублирование мультов и мультсериалов
• 5 Дублирование телепередач и телешоу
• 6 Дублирование компьютерных игр
• 7 Ссылки

Биография

Родилась 7 мая 1961 года в Москве. Младшая сестра актрисы Евдокии Германовой. В кино начала сниматься с 15 лет. Воспринимает активное роль в дублировании русских, также забугорных кинофильмов и телесериалов. Её голосом молвят сотки дамских персонажей. Больше известна озвучиванием маркетинговых роликов и анонсов кинофильмов на Первом канале, телеканале Наша родина и НТВ.

Фильмография

• 1976 — Стажёр
• 1976 — Несовершеннолетние — Катя
• 1978 — Искушение
• 1980 — Молодость Петра; Сначала славных дел — Евдокия Лопухина
• 1981 — Рожденные бурей
• 1981 — Вопль тишины — Надя
• 1981 — Вот возвратился этот юноша…
• 1983 — Люди моего аула
• 1983 — Обман — Аня
• 1983 — Посреди тыщи дорог — звукооператор на радио
• 1984 — Практически ровесники — Лариса Никольская
• 1984 — Очень принципиальная личность — жена
• 1984 — Загадка Кальмана
• 1985 — Сестра моя Люся — Люся
• 1985 — Прощание славянки (кинофильм) — медсестра в детдоме
• 1985 — И на камнях вырастают деревья
• 1986 — Сторонним вход разрешен — сестра Саши
• 1986 — Пётр Величавый — Ефросинья
• 1986 — Летние воспоминания о планетке Z
• 1986 — Была не была — инспектор Фокина
• 1987 — Мио, мой Мио — мама Юм-Юма
• 1988 — Воля Вселенной — учительница
• 1989 — Его батальон — Вера Веретенникова
• 1989 — Имя
• 1989 — Месть
• 1989 — Степан Сергеич — Катя Шелагина
• 1991 — Кикс — Ануся
• 1991 — Пока гром не грянет
• 1995 — Пьеса для пассажира — Валентина
• 1996 — President и его дама
• 2000 — Дом для богатых — искусствовед
• 2003 — Евлампия Романова. Следствие ведёт дилетант — Наташа
• 2003 — Кобра. Антитеррор — Донцова
• 2003 — Подари мне жизнь — Света
• 2003 — С Новым годом! С новым счастьем!
• 2004 — Близнецы — Марина
• 2004 — Крестный отпрыск — Лора Бранд
• 2004 — Опера. Хроники убойного отдела
• 2005 — Голова классика — Софья
• 2005 — Две судьбы-2 — арбитр (нет в титрах)
• 2005 — Теневой партнёр
• 2006 — Костяника. Время лета — Полина, гувернантка
• 2006 — Бес в ребро, либо Прекрасная четверка — Варвара
• 2006 — Папенькин сынок — Ира Марковна
• 2007 — Иван Подушкин. Джентльмен сыска-2 — Лека
• 2008 — Жизнь, которой не было — Екатерина Павловна Земская, мама Александры
• 2008 — Две сестры
• 2009 — Две сестры-2 — Галина Тимофеевна
• 2009 — Доярка из Хацапетовки 2: Вызов судьбе — Регина Бальзак
• 2009 — Российский крест — Агафья Дерюгина
• 2010 — Сыщик Самоваров — Альбина Карнаухова
• 2010 — Путейцы-2 — Маргарита Крылова
• 2010 — Кукушка — Валентина Петровна
• 2010 — Институт великодушных девиц — Мария Алексеевна Алтуфьева, княгиня
• 2010 — Доктор Тырса — Надежда Граубе, супруга Федора Граубе
• 2011 — Физика либо химия — Клара Васильевна Тарасова, директор школы
• 2013 — Осторожно, детки!
• 2013 — Супруг счастливой дамы — тёща

Дублирование кинофильмов

1965 — «Шаровая молния» —

1975 — «Пролетая над гнездом кукушки» — Луиза Флетчер (медсестра Рэтчед)

1980 — «Через тернии к звёздам» — Лена Метёлкина (Нийя — версия 2001 года)

1985 — «Сумасшедший Макс 3: Под куполом грома» —

1985 — «Турбаза «Волчья»» — Симона Рацкова (Габа)

1986 — «Кобра» — Бригитта Нильсен (Ингрид)

1987 — «Двойной обмен» (Double Switch, ТВ) — (Kathy Shelton)

1987 — «Неблагопристойное везение» —

1987 — «Приключения приходящей няни» — Элизабет Шу (Крис Паркер)

1988 — «Приговор» — Джухи Чавла (Рашми)

1988 — «Над законом» — Шэрон Стоун (Сара Тоскейни) (дубляж Варус-видео)

1989 — «Смертельное орудие 2» — Пэтси Кенсит (Рика Ван Ден Хаас)

1990 — «Вид на жительство» — Энди Макдауэлл (Бронте)

1990 — «Джо против вулкана» — Мэг Райан (Диди / Анжелика / Патриция)

1990 — «Погибели вопреки» — Келли Леброк (Энди Стюарт)

1990 — «Мемфисская красотка» — (Jitterbugger)

1990 — «Порыв» — Тереза Расселл (Лотти Мэйсон)

1990 — «Перекрёсток Миллера» — Марша Гей Харден (Верна Бернбаум)

1990 — «Зверобой» — Лена Кондулайнен (Джудит Хаттер)

1990 — «Кишан и Канхайя» — (Anju)

1991 — «Гудзонский ястреб» — Энди Макдауэлл (Анна Баральи)

1991 — «Кайф» — Дженнифер Джейсон Ли (Кристен Катс)

1992 — «ДуплетКайф» — Илзе Дауварте (Рита)

1992 — «Последний из могикан» — Мэделин Стоу (Кора Манро)

1993 — «Поэтичная Джастис» — Реджина Кинг (Аиша)

1993 — «Неспящие в Сиэтле» — Мэг Райан (Энни Рид)

1993 — «Возврата нет» — Бриджит Фонда (Мэгги Хейворд/Клаудиа Энн Доран/Нина)

1993 — «Совершенный мир» — Лора Дёрн (Салли Гербер)

1993 — «Эйс Вентура: Розыск домашних питомцев» — Кортни Кокс (Мелисса Робинсон) (Мост-Видео)

1994 — «Правдивая ересь» — Элиза Душку (Дана Таскер), Кристина Уайлер (Шарлен)

1995 — «Правое дело» — (Лори Армстронг)

1995 — «Бэтмен навечно» — (дубляж мост и варус-видео)

1995 — «Флюк» — Нэнси Трэвис (Кэрол Джонсон)

1995 — «Смертельная битва» — Бриджитт Уилсон (Соня Блейд)

1995 — «Властелин иллюзий» — Фамке Янссен (Сандра Уилсон), Эшли Кафанья-Тезоро (юная Доротея)

1996 — «Дьяволицы» — Клеа Льюис (Лиза Кампос)

1996 — «Галлактический джэм» — (Лола Банни)

1997 — «Денек отца» — Настасья Кински (Коллетт Эндрюс)

1997 — «Шакал» — Матильда Мэй (Изабелла Занкония)

1997 — «Завтра не умрёт никогда» — Джуди Денч (М), Саманта Бонд (Мисс Манипенни)

1997 — «Почтальон» — Оливия Уильямс (Эбби)

1998 — «Вам письмо» — Мег Райан (Кэтлин Келли)

1998 — «Город ангелов» — Мег Райан (Мэгги Райс) (дубляж Варус-Видео)

1998 — «Ливень» — Минни Драйвер (Кэрен)

1998 — «Прощай, хахаль» — Патрисия Аркетт (Сандра Данмор)

1999 — «Матрица» — Кэрри-Энн Мосс (Тринити) (дубляж РТР)

1999 — «Девятые врата» — Елена Олин (Лиана Телфер )

1999 — «Зелёная миля» — Бонни Хант (Джэн Эджкомб )

1999 — «Каждое воскресенье» — Камерон Диас (Кристина Пагначчи), Лила Рошон (Ванесса Струтерс)

2000 — «Дублёры» — Брук Лэнгтон (Аннабелла Фаррелл)

2000 — «Помни» — Кэрри-Энн Мосс (Натали)

2000 — «Чего желают дамы» — Хелен Хант (Дарси Макгуайр)

2000 — «Чужой билет» — Гвинет Пэлтроу (Эбби Джанелло)

2001 — «Владык колец: Братство Кольца» — чтение предыстории (сначала кинофильма)

2001 — «Обещание» — Робин Райт (Лори)

2001 — «Рок-звезда» — Дженнифер Энистон (Эмили Поул)

2001 — «Час пик 2» — Розелин Санчес (Изабелла Молина)

2001 — «Сердца в Атлантиде» —

2001 — «Шпионские игры» — (Anna Cathcart) (дубляж ОРТ/Первого канала)

2001 — «Искусственный разум» — Фрэнсис О'Коннор (Моника Суинтон)

2002 — «Царица окаянных» — Маргерит Моро (Джесс Ривс)

2002 — «Роковая дама» — Ребекка Ромейн (Лора Эш / Лили Уоттс)

2002 — «Неудержимые» — Карен Клише (Алекс)

2002 — «Смокинг» — Деби Мейзар (Стина)

2002 — «24 часа» — Кортни Лав (Шерил Хики)

2002 — «Белоснежный олеандр» — Робин Райт (Старр Томас)

2002 — «Приключения Плуто Нэша» — Илляна Даглас (Мона Зиммер)

2003 — «Вид сверху лучше» — Кэндис Берген (Салли Вестон)

2003 — «Южноамериканский пирог: Свадьба» —

2003 — «Вне времени» — Сэна Латан (Энн Мэрай Харрисон)

2003 — «Загадочная река» — Лора Линни (Аннабет Маркум)

2004 — «Ежедневник памяти» — Рэйчел МакАдамс (Элли)

2004 — «Амнезия» (Twisted) — Эшли Джадд (Джессика Шепард)

2004 — «Глаз 2» — Ки Шу (Джои)

2004 — «Законы привлекательности» — Фрэнсис Фишер (Сара Миллер)

2004 — «Одержимость» — Диана Крюгер (Лиза)

2004 — «Магическая страна» —

2004 — «Два нуля» — Инна Зобова (Александра Богданова)

2004 — «Два брата» — Филиппин Леруа-Больё (Матильда Нормандин)

2004 — «Обитель зла 2: Апокалипсис» — Сиенна Гиллори (Джилл Вэлентайн)

2004 — «Новенькая полицейская история» — Чарли Ен (Сюнь Хо-йи)

2004 — «Небесный Капитан и мир грядущего» — Гвинет Пэлтроу (Полли Перкинс)

2004 — «Знакомство с Факерами» — Блайт Даннер (Дина Бёрнс)

2005 — «Неуловимый» — Софи Марсо (Кьяра)

2005 — «Большая жратва» — (Monty’s Mom)

2005 — «Любовь к собакам неотклонима» — Дайан Лэйн (Сара Нолан)

2005 — «Тореадор» — Хоуп Дэйвис (Кэролин «Бин» Райт)

2005 — «Длиннющий уик-энд» — Коби Смолдерс (Эллен)

2005 — «Мой наилучший хахаль» — Измерял Стрип (Лиза)

2005 — «Плюшевый синдром» — Аньес Сораль (Nadine Marty)

2005 — «Просто друзья» — Эми Смарт (Джейми Паламино)

2005 — «Рыцари неба» — Жеральдин Пелас (Маэль Кост)

2005 — «Империя волков» — Лаура Моранте (Матильда Урано)

2006 — «Возвращение» —

2006 — «Жизнь других» — Мартина Гедек (Криста-Мария Зиланд)

2006 — «Сайлент Хилл» — Элис Криге (Кристабелла)

2006 — «Как малые детки» — Марша Дайтлайн (Шерил)

2006 — «Бобби» — Хелен Хант (Саманта)

2006 — «Человек года» —

2006 — «Не гласи никому» — Натали Бэй (мэтр Элизабет Фельдман )

2006 — «Три ключа» (Thr3e) — (Саманта)

2007 — «Выкуп» (Butterfly on a Wheel) — Мария Белло (Эби Рендэлл)

2007 — «Мистер Бин на отдыхе» — Эмма де Кан (Сабин)

2007 — «Паранойя» — Кэрри-Энн Мосс (Джули Брехт)

2007 — «Джуно» — (Brenda 'Bren' MacGuff )

2007 — «Темнота» — Марша Гэй Харден (Миссис Кармоди)

2007 — «В равнине Эла» — Сьюзан Сарандон (Джоан Дирфилд)

2007 — «99 франков» — Элиза Товати (Тамара)

2007 — «Смертельный номер» — Кэтрин Зета-Джонс (Мэри МакГарви)

2007 — «Львы для ягнят» — Измерял Стрип (Жанин Рот)

2007 — «Граница 1918» — (Maaria Lintu)

2008 — «Женщина из Монако» — Жанна Балибар (Элен)

2008 — «Жена с того света» — Лейк Белл (Эшли Кларк)

2008 — «Светлячки в саду» — Эмили Уотсон (Джейн Лоуренс)

2008 — «Новый юноша моей матери» — Мэг Райан (Марти Дюранд )

2008 — «Неописуемый Халк» — (Майор Кэтлин Спарр)

2008 — «Мамма миа!» — Измерял Стрип (Донна)

2008 — «Смертельная гонка» — Джоан Аллен (Хеннесси)

2008 — «Как утратить друзей и вынудить всех тебя непереносить» — Кирстен Данст (Элисон Олсен)

2008 — «Четыре Рождества» — Риз Уизерспун (Кейт)

2008 — «Таинственная история Бенджамина Баттона» — Тильда Суинтон (Элизабет Эббот )

2009 — «Большая игра» — Хелен Миррен (Кэмерон Линн)

2009 — «Семейка Джонсов» — Гленн Хедли (Саммер)

2009 — «Дитя тьмы» — Вера Фармига (Кейт Коулман)

2009 — «Катись!» (Whip It) — Кристен Уиг (Мэгги Мэйхем)

2009 — «Артур и месть Урдалака» — Миа Фэрроу (бабушка)

2009 — «Разомкнутые объятия» — Бланка Портильо (Джудит Гарсия)

2009 — «Призраки бывших подружек» — Энн Арчер (Вонда Волком)

2010 — «Книжка Илая» — Дженнифер Билз (Клаудиа)

2010 — «Превосходный папа» — Камилла Белль (Клэр Аксель)

2010 — «Призрак» — Оливия Уильямс (Рут Лэнг), Дезире Эрасмус (Нанси Эммет)

2010 — «РЭД» — Хелен Миррен (Виктория Винслоу)

2010 — «Чёрный лебедь» — Барбара Херши (Эрика Сейерс)

2011«Пол: Скрытый материальчик» — Тара

2011 — «Кожа, в какой я живу» — Мариса Паредес (Марилия)

2011 — «Ларго Винч: Комплот в Бирме» — Шэрон Стоун (Диана Франкен)

2011 — «Стальная леди» — Измерял Стрип (Маргарет Тэтчер)

2011 — «Виолет и Дейзи» — Мэрианн Жан-Батист (Номер 1й)

2012 — «Красноватые огни» — Сигурни Уивер (Маргарет Мэтисон)

2012 — «Римские приключения» — Джуди Дэвис (Филлис)

2013 — «Астрал: Глава 2» — Барбара Херши (Лорэйн Ламберт)

2013 — «Падение Олимпа» — Мелисса Лео (Министр обороны США Рут Макмиллан)

2013 — «Экзамен для двоих» — Лили Томлин (Сюзанна)

2013 — «Starперцы» — Мэри Стинберген (Диана)

2013 — «Лекарь: Ученик Авиценны» — Мануэла Бидерманн (древняя дама)

2014 — «Академия вампиров» — Джоэли Ричардсон (царица Татьяна)

2014 — «Анатомия любви» — Джоэли Ричардсон (Энн Баттерфилд)

2014 — «Посвященный» — Измерял Стрип (Основная Старейшина)

2014 — «Величавый уравнитель» — Мелисса Лео (Сьюзен Пламмер)

2014 — «Теория всего» — Эмили Уотсон (Берил Уайлд)

2014 — «Проклятие Аннабель» — Элфри Вудард (Эвелин)

2014 — «Финал: Царствуй и боги» — Сигурни Уивер (Туйя)

2015 — «Век Адалин» — Эллен Бёрстин (Флемминг)

Дублирование сериалов и теленовелл

1984 — 1996 — «Она написала убийство» — Анджела Лэнсбери — Джессика Флетчер

1985 — «Север и Юг» — Лесли-Энн Даун — Мэдлин Фебрэ ЛаМотт

1987 — 1988 — «Одичавшая Роза» — Мариана Леви — Линда Гонсалес де Линарес

1987 — 1990 — «Кросотка и чудовище» — Линда Хэмилтон (Кэтрин Чандлер)

1989 — 1990 — «Просто Мария» — Виктория Руффо — Мария Лопес де Каррено, Габриэла Гольдсмит — Лорена дель Вильяр де Ривера/Пилар Авила/Бетина Росси/Лусия Дуран, Эванхелина Соса — Перла;

1993 — 1997 — «Лоис и Кларк: Новые приключения Супермена» — дамские роли (закадровый перевод НТВ)

1993 — 2002 — «Скрытые материалы» — Дана Скалли (закадровый перевод ОРТ)

1996 — 1997 — «В плену страсти» — Азела Робинсон — Динора Фаберман

1997 — 2007 — «Звёздные врата: SG-1» — Капитан, майор, подполковник Саманта Картер - Аманда Таппинг

1997 — 1998 — «Царица сердец» — Эмма Раббе — Марлене Паэс/Сара

1999 — «Каменская» — Юлия Деллос — Кира

2004 — «Остаться в живых» — Элизабет Митчелл — Джульет Бьорк

2005 — «Охота на асфальте»

2007 — 2014 — «Калифрения» — Памела Эдлон (Марси Ранкл)

2010 — «Домашний дом» — Вера Леонидовна#2 (директор школы (подмена, вследствие погибели первой актрисы этой роли — Анны Самохиной, со озвучанием первых серий с ролью Анны Самохиной.

2012 — 2013 — «Проспект Бразилии» — Исис Валверде — Суэллен

2013 — «Романовы» — Рассказчица

Дублирование мультов и мультсериалов

1985 — «Астерикс против Цезаря» — Фальбала (дубляж Мосфильм 1992 г.)

1985 — «Хи-Мен и Ши-Ра: Потаенна Клинка» — Ши-Ра

1997 — «Противный утёнок»

2004 — «Шрек 2» — Царица Лиллиана

2006 — «Рога и копыта» — Дейзи, скотина

2007 — «Шрек 3-ий» — Царица Лиллиан

2010 — «Альянс животных»

2010 — «Легенды ночных стражей» — Найра

2011 — «Вещунья»

2012 — «Глас канала» — Глас за кадром

Дублирование телепередач и телешоу

• 1979-1990 - "Делай с нами, делай, как мы, делай лучше нас!" Ведущий - Герхард Адольф (ГДР)

• 1990 год — по с.д — Ключи от форта Байяр — ведущая Сандрин Домингез (сезон 1998 года)

Дублирование компьютерных игр

• 2012 год - Охотница на бесов, Diablo 3