Дэниелс начал свою карьеру в первой половине 40-х годов с ролей на бродвейской сцене, в после также расширил сферу деятельности снимаясь в первых телевизионных программках. Хотя работал безпрерывно более 2-ух десятилетий, Дэниелс сыграл главную роль на дисплее только в 1967 году, в недолго просуществовавшем ситкоме NBC «Капитан Ницце». В том же году он сыграл роль отца Дастина Хоффмана в кинофильме «Выпускник», хотя был его старше всего на 10 лет.
Большей известности Дэниелс достигнул благодаря собственной роли запальчивого кардиохирурга Марка Крейга в мед телесериале «Сент-Элсвер», где он снимался с 1982 по 1988 год. За эту роль он выиграл две премии «Эмми» за наилучшую мужскую роль в драматическом сериале, в 1985 и 1986, также номинировался с 1983, 1984 и 1987 годах. В 1986 году он выиграл «Эмми» сразу со собственной супругой Бонни Бартлетт, которая также снималась в «Сент-Элсвер». С 1982 по 1986 год он озвучивал КИТТ в телесериале «Рыцарь дорог».
Дэниелс отлично известен благодаря собственной роли Джорджа Фини в продолжительном ситкоме ABC «Парень узнает мир», где он снимался на протяжение 7 сезонов, с 1993 по 2000 год. В 1999 году он занял пост президента Гильдии актеров США, и пробыл на нём до 2001 года. Его президентство было омрачено неудачной стачкой, которая привела к значимым убыткам, и он не стал баллотироваться на 2-ой срок.
Хотя Дэниелс по большей части не возникал на дисплее в двухтысячных, в 2012 году он возвратился на телевидение со второстепенной ролью в телесериале «Анатомия страсти». В 2013 году он подписался на роль в спин-оффе ситкома «Парень познаёт мир» — «Девушка познаёт мир», который стартует в 2014 году.