Содержание
- 1 Биография
- 2 Роли в кино
- 3 Дубляж
- 3.1 Фильмография
- 3.2 Озвучивание мультов
- 3.3 Озвучивание кинофильмов
- 3.4 Озвучивание сериалов
- 4 Компьютерные игры
- 5 Ссылки
Биография
В 1972 году закончил МХАТ, курс Павла Массальского. Играл в МХТ имени Антона Чехова.
Занимается дублированием кинофильмов. В главном дублирует отрицательных персонажей и второстепенные роли.
Роли в кино
Дубляж
Фильмография
- 1973 — Мосты — Тодерикэ
- 1975 — Капитан Немо — Рам
- 1978 — Емельян Пугачёв — Чернышов
- 1980 — Петля Ориона — итальянский космонавт
- 1981 — Иванов —
- 1985 — Подружка моя
- 1987 — Этот умопомрачительный мир — полицейский
- 2003 — Полосатое лето —
- 2006 — Бес в ребро, либо Прекрасная четверка
- 2006 — Очарование зла — Павел Алексеевич Кусонский генерал, член РОВСа
- 2006 — Пари на любовь —
Озвучивание мультов
- 1955 — Леди и Бродяга — Билл Томпсон – Joe
- 1984 — Навсикая из Равнины ветров — Мугихито – Mayor of Pejite, Махито Цудзимура – Jihl, Дзёдзи Янами – Gikkuri
- 1986 — Небесный замок Лапута — Хироши Ито – Oyakata, Ёсито Ясухара – Lui
- 1989 - Бременские музыканты (Los trotamúsicos / Los 4 músicos de Bremen) - Зубоскал
- 1992—1995 — Бэтмен. Batman: The Animated Series — Джона Хэкс, Доктор Кирк Лэнгстром / Мен-Бэт, Харви Дент / Двуликий, Кэмерон Кайзер, генерал Вриланд, эпизодические и второстепенные персонажи.
- 1993 — Город собак
- 1993—1995 — Галлактические спасатели лейтенанта Марша
- 1994 — Аладдин — Царевич Вазу (в серии «Коронованная крыса»), колотушки Кудато
- 1995—1999 — Пинки и Брейн — Брейн (часть серий где их не озвучивал Андрей Бархударов)
- 1996—1999 — Трансформеры: Битвы животных — Динобот, Тарантул, Ревидж
- 1996—1997 — Неописуемые приключения Джонни Квеста
- 1997 — Экстремальные охотники за привидениями — Гаррет
- 1997—1999 — Незнайка на Луне — 2-ой гость ресторана (в эпизоде Большой Бредлам)
- 1997 — Небольшой ангел
- 1999—2010 — Губка Боб — квадратные брюки — Планктон, Старенькый Мореплаватель, Летучий Голландец, Огурец Кевин; в поздних сезонах — второстепенные персонажи, читает наименования серий
- 1999 — Флиппер и Лопака
- 2000 — Титан: После смерти Земли — Кен Хадсон Кэмпбелл – Po
- 2001—2003 — Легенда о Тарзане
- 2002 — Спирит: Душа прерий — боец
- 2002 — Приключения пиратов в Стране Овощей —
- 2003 — Собака, генерал и птицы
- 2004 — Шрек 2 — Волк (озвучивание Арон Уорнер)
- 2004 — Губка Боб Квадратные Брюки — Шелдон Планктон
- 2006 — Азур и Азмар —
- 2006 — Сказания Земноморья —
- 2007 — Шрек 3-ий — Волк (озвучивание Арон Уорнер)
- 2007 — Ролли и Эльф: Неописуемые приключения —
- 2007 — Шрек мороз, зелёный нос — Волк (озвучивание Арон Уорнер)
- 2008 — Мир Квеста — Грир, Гатлинг, лорд Спайт, половина второстепенных мужских персонажей (1 сезон, половина серий 2 сезона).
- 2010 — Шрек Навечно — Волк (озвучивание Арон Уорнер)
- 2010 — Шрек: Страшилки — Волк (озвучивание Арон Уорнер)
- 2010 — Рождественский Шректакль Ишака
- 2011 — Ранго
- 2011 — Кукарача 3D
- 2012 — От винта 3D
- 2012 — Кот в сапогах: Три Бесёнка
Озвучивание кинофильмов
- 1951 — Камо грядеши
- 1960 — Психо — Норман Бейтс, другие мужские роли (закадр.)
- 1965 — Доктор Живаго
- 1971 — Босоногий управляющий (англ.)русск. / The Barefoot Executive —
- 1971 — Бриллианты навечно
- 1973 — Величавый атлет — Арчер
- 1973 — Выход дракона
- 1973 — Колдунья
- 1978 — Полуночный экспресс —
- 1981 — Чужая земля
- 1983 — Всегда готовы / Nati con la camicia
- 1984 — Охотники за привидениями — Уолтер Пэк (в главной роли Уильям Атертон)
- 1984 — Петля
- 1986 — Полицейская академия 3: Переподготовка
- 1986 — Малыш-каратист 2
- 1986 — Что случилось прошлой ночкой
- 1986 — Цвет средств
- 1986 — Большой кайф
- 1986 — Три амигос!
- 1986 — Взвод
- 1987 — Двойной обмен
- 1987 — Неблагопристойное везение
- 1987 — Приключения приходящей няни
- 1987 — Слежка —
- 1987 — Возвращение пушистой собаки
- 1987 — Трое парней и малыш
- 1987 — Доброе утро, Вьетнам
- 1988 — Боевик Джексон
- 1988 — Огнь на поражение
- 1988 — Неукротимый
- 1988 — Кто подставил зайчика Роджера — Малыш Герман
- 1988 — Куцее замыкание 2
- 1988 — Игра в погибель
- 1988 — Гориллы в тумане
- 1988 — Загвоздка
- 1989 — Невиновный
- 1989 — Блейз
- 1989 — Рожденный 4-ого июля — тренер
- 1990 — Импульс
- 1990 — Я люблю тебя до погибели
- 1990 — Дик Трейси
- 1990 — Резвые перемены
- 1990 — Прекрасная жизнь
- 1990 — Состояние исступления
- 1990 — Беги
- 1991 — Горец 2: Оживление
- 1991 — Оскар — Конни
- 1991 — Правосудие одиночки
- 1991 — Доктор Голливуд
- 1991 — Король-рыбак
- 1991 — Капитан Крюк
- 1991 — Багси
- 1991 — Джон Ф. Кеннеди. Выстрелы в Далласе
- 1992 — Компания «Бессмертие»
- 1992 — Их собственная лига
- 1992 — Последний из могикан
- 1993 — Поэтичная Джастис
- 1993 — Бесстрашный
- 1993 — Совершенный мир
- 1993 — Дело о пеликанах —
- 1993 — Старенькые ворчуны
- 1993 — Эйс Вентура: Розыск домашних питомцев — Дэн Марино (в дубляже Варус-Видео)
- 1994 — Спец
- 1994 — Фатерлянд
- 1994 — Маска — половина мужских персонажей (DVD-издание)
- 1995 — Нехорошие мужчины —
- 1995 — Роб Рой —
- 1995 — Аполлон-13 —
- 1995 — Особь —
- 1995 — Валютный поезд — Дули
- 1996 — Присяжная
- 1996 — Кабельщик
- 1996 — Страшилы
- 1996 — Майкл Коллинз
- 1996 — Люд против Ларри Флинта
- 1996 — Наизловещая луна
- 1996 — Марс штурмует! — Билли Глен Норрис,пресс-секретарь Джерри Росс
- 1997 — Собственность беса
- 1997 — 5-ый элемент —
- 1997 — Путь в рай
- 1997 — Свадьба самого близкого друга
- 1997 — Бандитки —
- 1997 — 12 разъяренных парней —
- 1997 — Поворот —
- 1997 — Излишний багаж
- 1997 — Унесённый морем
- 1997 — Супруга астронавта
- 1997 — Небольшой ангел
- 1998 — Кто я?
- 1998 — Осторожно, двери запираются
- 1998 — Большой Лебовски
- 1998 — Побег
- 1998 — Отверженные —
- 1998 — Скрытые материалы: Борьба за будущее —
- 1998 — Вавилон-5: Река душ — Джейкоб Мэйхью
- 1999 — Одичавший, одичавший Запад — Рэб
- 1999 — Быть Джоном Малковичем
- 2000 — Такси 2 — Жан-Луи
- 2000 — Черепа
- 2000 — Там, где сердечко
- 2000 — Люди-Икс — Шофер грузовика
- 2000 — Команда
- 2000 — Достигни фуррора
- 2000 — Военный ныряльщик
- 2000 — Убрать Картера
- 2000 — Малена
- 2000 — Чего желают дамы
- 2000 — Мисс Конгениальность
- 2000 — Трафф
- 2000 — Неприятель у ворот
- 2001 — Обещание
- 2001 — Сахар и перец
- 2001 — Свадебный переполох
- 2001 — 15 минут славы
- 2001 — Сердцеедки
- 2001 — Ежедневник Бриджит Джонс —
- 2001 — Крокодил Данди в Лос-Анджелесе —
- 2001 — Репликант
- 2001 — Джиперс Криперс —
- 2001 — 4-ый ангел
- 2001 — Интакто —
- 2001 — Одиннадцать друзей Оушена — Баки Бьюканен (в главной роли Ричард Рид)
- 2001 — Али
- 2001 — Возмещение вреда —
- 2002 — Окаянный путь — Финн МакГаверн (в главной роли Киаран Хайндс)
- 2002 — Скуби-Ду
- 2002 — Бланш
- 2002 — Излови меня, если сможешь
- 2002 — Бабочка
- 2003 — Сердечко не с тобой
- 2003 — Собака, генерал и птицы
- 2003 — Загадочная река
- 2003 — Южноамериканский пирог: Свадьба
- 2003 — Затойчи
- 2003 — Вне времени
- 2003 — Откройте, милиция! 3
- 2003 — Амнезия
- 2004 — Месть мертвецов
- 2004 — Мгновения Нью-Йорка — кондуктор
- 2004 — Повар-вор
- 2004 — Терминал
- 2004 — Галлактический дозор. Эпизод 1
- 2004 — Дом ужаса
- 2004 — Рэй
- 2004 — Небесный Капитан и мир грядущего
- 2004 — Давайте потанцуем
- 2004 — Набережная Орфевр, 36
- 2004 — Мост короля Людовика Святого
- 2005 — Звонок 2
- 2005 — Город грехов
- 2005 — Леший
- 2005 — Изгнанные сатаной
- 2005 — Поцелуй навылет
- 2005 — Оправданная беспощадность
- 2005 — Умопомрачительная четвёрка
- 2005 — Полуостров
- 2005 — Переступить черту
- 2005 — Тут курят
- 2005 — Пистолет
- 2005 — Оружейный барон — пограничник на местности Судана
- 2005 — Домино
- 2005 — Путь Карлито 2: Восхождение к власти
- 2005 — Южноамериканский пирог 4: Музыкальный лагерь
- 2005 — Сириана
- 2005 — Мюнхен
- 2006 — 16 кварталов
- 2006 — Любовь и остальные проблемы
- 2006 — Не пойман — не вор — офицер ЦРУ
- 2006 — Потерянный рейс
- 2006 — Равнина цветов
- 2006 — Милиция Майами. Отдел характеров
- 2006 — Пульс
- 2006 — Адреналин — смотритель на фабрике
- 2006 — Фонтан —
- 2006 — Козырные тузы (кинофильм) — агент Безопасности
- 2007 — Ганнибал: Восхождение
- 2007 — Богдан-Зиновий Хмельницкий — Иеремия Вишневецкий
- 2007 — Пророк —
- 2007 — Старикам здесь не место
- 2007 — Хозяева ночи
- 2007 — 1408
- 2007 — Планетка ужаса — ассистент шерифа Толо
- 2007 — Вкус жизни —
- 2007 — Вторжение
- 2007 — Царство — Царевич
- 2007 — Война
- 2007 — Сукияки Вестерн Джанго
- 2007 — Охота Ханта
- 2007 — Отважная
- 2007 — Женщина моих кошмаров — Базз
- 2007 — Гангстер — МакКенн
- 2007 — Пила 4
- 2007 — Темнота
- 2008 — Глаз
- 2008 — Ограбление на Бейкер-Стрит
- 2008 — Никогда не сдавайся
- 2008 — Супергеройское кино
- 2008 — Мистический бестселлер
- 2008 — Операция «Валькирия» — генерал-майор Хеннинг фон Тресков
- 2009 — Отель для собак
- 2009 — 13-й район: Ультиматум
- 2009 — Бой без правил
- 2009 — Нагая правда — Гарольд
- 2009 — Собиратель
- 2009 — Игрок в компьютерные игры
- 2009 — Посылка
- 2010 — Возмездие
- 2010 — Реальная легенда
- 2010 — Добро пожаловать на юг
- 2011 — 1-ый мститель
- 2011 — Специалист
- 2011 — 1+1 —
- 2011 — Как украсть небоскрёб
- 2011 — Неприкасаемые
- 2011 — Миссия неосуществима: Протокол Фантом —
- 2011 — Женщина с татуировкой дракона
- 2012 — Белоснежка и охотник
- 2012 — 3-ий излишний
- 2012 — Вешние надежды
- 2012 — Линкольн
- 2012 — Смертельная гонка 3: Ад
- 2012 — Неудержимые 2 — Инь-Ян
- 2013 — Даю год
- 2013 — Возвращение героя
- 2013 — Металлический человек 3 — Тревор Слэттери / подставной Мандарин (в главной роли Бен Кингсли)
- 2013 — Стартрек: Возмездие
- 2013 — Судная ночь
- 2014 — Неудержимые 3 — Инь-Ян
- 2015 — Заложница 3 — Кейси
Озвучивание сериалов
- 1984—1990 — Чарльз в ответе (СТС) — Бадди Лембек
- 1987 — Одичавшая Роза — Педро Луис Гарсия, Оскар Бикунья Муньеко по кличке «красавчик», Полицейский агент, Руфино
- 1989 — Просто Мария — Хуан Карлос дель Вильяр, Роман, Фернандо Торрес, Рафаэль Идальго, Педро Куэвас, Маркос Каррено, Дон Чема, Луис, Диего Лопес, Рейнальдо Сотомаер
- 1993 — Следы во времени
- 1993—1994 — Пороги времени — Майкл Уоррен – Frank Matumba
- 2004—2009 — 24 часа —
- 2004—2009 — Lost. Остаться в живых — Мартин Кими; Фрэнк Лапидус; Итан Ром; Майкл Доусон; Эдвард Марс
- 2005 — Битва за космос
- 2007— Война и мир
- 2007— Могучие рейнджеры: Операция "Овердрайв" — "Спенсер;Флуриос;Тайзон;Страж короны;Камдор и другие второстепенные персонажи"
- 2007—2011 — Портал юрского периода
- 2011—2013 — Гранд-отель
- 2013—истинное время — Королек. Птичка певчая
Компьютерные игры
- Diablo III — Микал
- Call of Juarez: The Cartel — эпизодические персонажи
- The Longest Journey - Ропер Клакс
- Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II — пожиратели погибели, егеря
- Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I — волшебники, пожиратели погибели, егеря
- Tom Clancy's Splinter Cell — Вячеслав Гринько, бойцы
- Runaway: дорожное приключение — Карла
- Dragon Age: Начало — Тэйрн Логэйн Мактир
- Vietcong — Капитан Розенфилд
- Dragon Age: Origins – Awakening — Тэйрн Логэйн Мактир
- Call of Duty: Modern Warfare 2 — Генерал-лейтенант Шепард
- Lionheart: Legacy of the Crusader
- The Witcher — Весемир