Содержание

• 1 Биография
• 2 Работы актера
  • 2.1 Фильмография
  • 2.2 Озвучивание
  • 2.3 Озвучивание сериалов
  • 2.4 Озвучение мультов и мультсериалов
  • 2.5 Озвучение компьютерных игр
  • 2.6 Озвучение телепередач и документальных кинофильмов
  • 2.7 Озвучение рекламы
• 3 Ссылки

Биография

Олег Куценко родился 22 февраля 1957 года. В 1975 году окончил среднюю школу № 21 в городке Рига, Латвия.

В 1983 году закончил Высшее театральное училище имени М. С. Щепкина. Играл в Малом театре.

Занимается озвучиванием забугорных кинофильмов. Дублировал актёра Рассела Кроу в нескольких фильмах, включая «Гладиатор» 2000 года. В ряде кинофильмов его голосом молвят такие актеры, как Сэмюэл Л. Джексон, Джон Клиз, Дэнни Гловер и Дэнни Трехо; является «голосом» Бэтмена в нескольких анимированных телесериалах. Дублирует Уолтера Бишопа, персонажа Джона Ноубла в сериале «Грань», озвучивал Руба в телесериале «Мёртвые, как я».

Занимается озвучиванием компьютерных игр.

Работы актера

Фильмография

• 1996 — Царица Марго
• 1995 — На углу, у Патриарших — таможенник
• 1983 — У небезопасной черты — цыган
• 1987 — Каменный цветок (фильм-спектакль)
• 1984 — Сберегал его жизни
• 1982 — Юность, выпуск 4-й: И будем жить

Озвучивание

Обозначенный перечень работ неполон. Приведены, обычно, работы актера на дубляже. Киноленты, озвученные закадровым переводом, помечены раздельно.

• 2014 — Хоббит: Битва 5 воинств — Некромант и Смауг, дракон (образ и глас) (Бенедикт Камбербэтч)
• 2014 — Несносные шефы 2 — Берт Хэнсон (Кристоф Вальц)
• 2014 — Город грехов 2: Дама, ради которой стоит убивать — Джой
• 2014 — Помпеи — Аттик (Адевале Акиннуойе-Агбадже)
• 2013 — Олдбой — Чейни, начальник личной кутузки (Сэмюэл Л.Джексон)
• 2013 — Копы в юбках — капитан Вудс
• 2013 — Кровью и позже: Анаболики — Джон Миз (Роб Кордри)
• 2012 – Ангел-хранитель – Генри Бритнер
• 2012 — Место под соснами — Питер Делука (Рэй Лиотта)
• 2011 — Люди Икс: 1-ый класс — Полковник Хендри (Гленн Моршауэр)
• 2010 — Пипец — Фрэнк Д’Амико (Марк Стронг)
• 2010 — Команда-А — полковник Ганнибал Смит (Лиам Нисон)
• 2009 — Сумасшедший спецназ — Билл (Джефф Бриджес)
• 2009 — Элвин и Бурундуки 2 — Саймон (Мэттью Грей Гублер)
• 2009 — Люди Икс: Начало. Росомаха — Генерал Мансон (Стивен Фаворит), Трэвис Хадсон (Макс Каллен), Томас Логан (Аарон Джеффри)
• 2008 — Адский бункер — Джордан
• 2008 — Металлический человек — Обадайа Стейн (Джефф Бриджес)
• 2007 — Поезд на Юму — Бен Вейд (Рассел Кроу)
• 2007 — Трансформеры — Адмирал Брингам (Крис Эллис)
• 2006 — Адреналин — Орландо (Рено Уилсон)
• 2006 — Громобой — Смитерс (Стивен Фрай)
• 2005 — Сахара — глас за кадром
• 2005 — Гарри Поттер и Кубок огня — Игорь Каркаров (Педжа Бьелак)
• 2005 — Чарли и шоколадная фабрика — Доктор Вонка (Кристофер Ли)
• 2005 — Бэтмен: Начало — комиссар Лоуб (Колин МакФарлэйн)
• 2005 — Умопомрачительная четвёрка — Эрни (Дэвид Паркер)
• 2005 — Отпрыск Маски — Доктор Ньюман (Бен Стайн)
• 2005 — Doom — сержант Рорк "Разрушитель" Гэннон
• 2005 — Электра — Меизуми (Хиро Канагава)
• 2004 — Гарфилд — Хэппи Чампен (Стивен Тоболовски)
• 2004 — Обитель зла 2: Апокалипсис — Сержант Пэйтон Уэлс (Разаак Адоти), Выживший в церкви
• 2004 — Нападение на 13-й участок — Бишоп (Лоуренс Фишборн)
• 2003 — Владык колец: Возвращение короля — Элронд (Хьюго Уивинг)и Деагол(на праздничке)-реж.версия.
• 2003 — Нехороший Санта
• 2003 — Матрица: Революция — Маузер (Кристофер Кирби)
• 2003 — Неудачливые — Фогель (Жан-Пьер Не достаточно)
• 2003 — Фредди против Джейсона — Доктор Кэмпбелл (Том Батлер)
• 2003 — Малыши шпионов 3: Игра окончена — Девлин (Джордж Клуни)
• 2003 — Очень ужасное кино 3 — Том (Чарли Шин)
• 2003 — Нестерпимая беспощадность
• 2003 — Матрица: Перезагрузка — Маузер (Кристофер Кирби)
• 2003 — Люди Икс 2 — Митчелл Лорио (Тай Олссон)
• 2003 — Ограбление по-французски
• 2002 — Владык колец: Две крепости — Эрлонд (Хьюго Уивинг)
• 2002 — Гарри Поттер и Потаенная комната — Практически Безголовый Ник (Джон Клиз)
• 2003 — Детки шпионов 2: Полуостров несбывшихся надежд — Президент США (Кристофер МакДональд)
• 2002 — Скуби-Ду — Зарко, Диктор
• 2002 — Безбашенное ограбление
• 2002 — Без следа (закадр, ДТВ) — все мужские роли
• 2001 — Кейт и Лео
• 2001 — Одиннадцать друзей Оушена
• 2001 — Джей и Неразговорчивый Боб наносят ответный удар — Маршалл Виленхолли
• 2001 — Мумия ворачивается — Рик О’Коннел (Брендан Фрэйзер)
• 2001 — Сквозные ранения, «Властелин Колец»,1-Элронд
• 2001 — Гарри Поттер и Философский камень — Практически Безголовый Ник (Джон Клиз)
• 2000 — Трафик
• 2000 — Гладиатор — Максимус (Рассел Кроу)
• 2000 — Миссия неосуществима 2
• 2000 — Ромео должен умереть
• 1999 — Шестое чувство (закадр.)
• 1999 — Бриллиантовый полицейский — третья часть мужских ролей (закадр. ОРТ)
• 1999 — Быть Джоном Малковичем
• 1999 — Коррупционер
• 1999 — Матрица — Сторож
• 1998 — Каспер встречает Венди — Фэтсо
• 1998 — Блэйд — Куинн (Донал Лог)
• 1998 — Годзилла — третья часть мужских ролей (закадр. ОРТ)
• 1997 — Смертельная битва 2: Истребление — третья часть мужских ролей (закадр. НТВ Плюс)
• 1997 — Люди в чёрном
• 1997 — Мышиная Охота — Эрни Шмунц
• 1997 — Парк Юрского периода 2: Затерянный мир — Рабочий
• 1996 — Ягуар — некие мужские роли (закадр.)
• 1995 — Крикуны — Чак
• 1995 — Валютный поезд — Джон
• 1995 — Добросовестная игра
• 1995 — Бэйб: Четырехногий малыш
• 1995 — 1-ый рыцарь
• 1995 — Особь
• 1995 — Храброе сердечко
• 1995 — Майор Пэйн
• 1994 — Франкенштейн
• 1994 — Уличный боец — Хонда
• 1994 — Леон — часть мужских ролей (закадр.)
• 1994 — Няньки — Питер Фальконе
• 1994 — Нагой пистолет 33 ⅓: Последнее оскорбление — Фрэнк Дребин (современный закадровый перевод)
• 1993 — Эйс Вентура: Розыск домашних питомцев
• 1993 — На расстоянии удара
• 1993 — Робокоп 3 — Кейси Вонг
• 1992 — Несколько добротных юношей — Дэниел Кэффи
• 1992 — Один дома 2 — Питер МакКалистер
• 1992 — Бэтмен ворачивается — Комиссар Гордон, Мэр, часть мужских ролей
• 1992 — Пассажир 57
• 1992 — Чужой 3 — Эндрюс
• 1991 — Нагой пистолет 2½: Запах ужаса — Фрэнк Дребин (закадр.)
• 1991 — Терминатор 2: Судный денек — третья часть мужских ролей (закадровый перевод РТР)
• 1991 — В кровати с противником
• 1990 — Хищник 2 — лейтенант Майк Харриган311
• 1990 — Крепкий орех 2 — Сержант Эл Пауэлл
• 1990 — Робокоп 2 — Кейси Вонг
• 1989 — Танго и Кэш
• 1988 — Нагой пистолет — Фрэнк Дребин (закадр.)
• 1988 — Крепкий орех — Сержант Эл Пауэлл
• 1987 — Робокоп — все мужские роли, не считая Алекса Мёрфи/Робокопа (Питер Уэллер) (закадровый перевод НТВ)
• 1987 — Хищник — Билли
• 1986 — Чужие — Ван Леуин
• 1983 — Проклятие Розовой пантеры
• 1981 — Сумасшедший Макс 2: Вояка дороги — Вез, Рассказчик
• 1981 — Только для твоих глаз
• 1980 — Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар — Командер Вирс (перевод 2010 года)
• 1979 — Чужой — Эш
• 1977 — Звёздные войны. Эпизод IV: Новенькая надежда — Командер Додонна (перевод 2010 года)
• 1967 — Дождись мглы
• 1966 — Большая прогулка (современный закадр.)
• 1965 — Жандарм в Нью-Йорке — Жандарм (перевод канала ТНТ)
• 1958 — Головокружение — половина мужских ролей (современный закадр.)

Озвучивание сериалов

• 2010 — Шерлок Холмс — Анжело (дубляж Первого канала)
• 2010 — Событие — Блейк Стерлинг, второстепенные персонажи
• 2009 — Моя южноамериканская семейка — часть мужских ролей (закадр. Первого канала)
• 2008 — Грань — Уолтер Бишоп; Чарли Фрэнсис
• 2004 — Мёртвые, как я — Руб Софер
• 1994 — Друзья — Росс Геллер (3-й сезон) (закадровый перевод РТР)
• 1990 — Беверли-Хиллз, 90210 (с 6-го сезона) — различные персонажи
• 1976 — Рабыня Изаура — Франсиско (перевод канала ТНТ)

Озвучение мультов и мультсериалов

• 1969 — 1972 — Скуби-Ду, Где ты!
• 1986 — 1991 — Истинные охотники за привидениями (дубляж ГТРК «Останкино») — второстепенные персонажи (дубляж ТРК Останкино, серии 1—32, 34—102 в сериях озвученных в 1993 и 1994 году)
• 1988 — Скуби-Ду и упрямый оборотень
• 1992 — 1995 — Бэтмен. Batman: The Animated Series — Бэтмен / Брюс Уэйн
• 1993 — 1996 — Мыши-байкеры с Марса — Модо, Лимбургер (закадровый перевод 2x2)
• 1994 — Скуби-Ду и Ночи Шахерезады
• 1996 — Табалуга — Арктус (дубляж СТС)
• 1996 — Rurouni Kenshin — половина мужских ролей (дубляж СТС)
• 1997 — 1999 — Новые приключения Бэтмена — Бэтмен / Брюс Уэйн, эпизодические персонажи.
• 1997 — 2009 — Правитель горы — Хэнк Хилл, половина персонажей-мужчин (5-8 сезон в озвучании 2x2)
• 1998 — Муравей Антц — Барбатус, Уивер
• 1998 — Инопланетяне (Space Goofs) — половина мужских персонажей (дубляж JimJam)
• 1998 — Покемон: Мьюту против Мью — Мьюту, Джованни
• 1999 — Флиппер и Лопака — Декстер (дубляж СТС)
• 2000 — Побег из курятника — Рокки (Мел Гибсон)
• 2000 — Скуби-Ду! Захватчики-инопланетяне
• 2000 — Титан: После смерти Земли — Доктор Сэм Такер
• 2000 — 2003 — Люди Икс: Эволюция — Логан/Росомаха
• 2000 — Бэтмен грядущего: Возвращение Джокера — Брюс Уэйн
• 2001 — 2006 — Лига справедливости — Бэтмен / Брюс Уэйн (в роли двойника в 2 частях Наилучший мир), Вандал Сэвидж, Брейниак, Лобо, генерал Хро Талак, дроид Амэйзо, Глиноликий, Десаад, Калибак, Феликс Фауст, Соломон Гранди, Марсианский охотник, космонавт и сенатор Картер / Имперец, Дрейга, Мрак, 10-ка, эпизодические и второстепенные персонажи
• 2001 — Скуби-Ду и кибер-погоня — Офицер Уимбли
• 2001 — 2002 — Трансформеры — Мегатрон, Ультрамагнус, Иксброн, половина персонажей-мужчин
• 2003 — 2009 — Мутанты черепашки ниндзя. Новые приключения! (3-7 сезоны) — Донателло, Сплинтер, Трицератоны, второстепенные роли (CP Digital)
• 2003 — Братья Вентура — часть мужских ролей (2x2)
• 2003 — Что нового, Скуби-Ду?
• 2003 — Бионикл: Маска света — Онуа
• 2005 — Правдивая история Красноватой Шапки — Лесоруб Курт
• 2006 — Охотники на драконов — часть мужских ролей (1 сезон)
• 2006 — Рога и копыта — Майлз
• 2007 — Черепашки-ниндзя — Полковник Сантино
• 2007 — Металопокалипсис — часть мужских ролей (2x2)
• 2007 — Симпсоны в кино — Доктор Хиберт, Президент Арнольд Шварцнеггер
• 2007 — Бакуган — Драго, часть мужских ролей
• 2008 — Кунг-фу Панда — Богомол (Сет Роген)
• 2011 — Рио — Найджел (Джемейн Клемент)
• 2013 — 2014 — Легенда о Корре — Тонрак, Ваату, Президент Райко, Айро, Захир (3-я книжка), Газан (SDI Media)
• 2014 — Рио 2 — Найджел (Джемейн Клемент)

Озвучение компьютерных игр

• 2003 — Max Payne 2 — Альфред Уоден, голоса банды «уборщиков»
• 2005 — Serious Sam 2 — Крутой Сэм
• 2006 — Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent — Карсон Мосс
• 2006 — Sam & Max: Season 1 — Боско
• 2007 — Assassin’s Creed — Мажд-Аддин, горожане, торговцы, глашатаи в Акре
• 2007 — Mass Effect. Золотое издание — Сарен Артериус, террорист Балак
• 2008 — Left 4 Dead — Пилот
• 2008 — Need for Speed: Undercover — Ассистент Лейтенанта Келлера
• 2008 — Call of Duty: World at War — Доктор Максис ( На карте Гигант)
• 2009 — Call of Duty: Modern Warfare 2 — информатор спецназа, сепаратистов и ополченцев в мультиплеере, второстепенные персонажи
• 2009 — Call of Juarez: Bound in Blood — Полковник Барнсби
• 2009 — Tropico 3 — Эль-Президенте
• 2009 — Uncharted 2: Among Thieves — Виктор «Салли» Салливан
• 2010 — Call of Duty: Black Ops — Джозеф Боумэн
• 2010 — Heavy Rain — Комиссар Перри, Джек
• 2010 — God of War: Ghost of Sparta — Танатос
• 2010 — StarCraft II: Wings of Liberty — Сумрачный глас, авианосец, тор
• 2011 — Uncharted 3: Drake's Deception — Виктор «Салли» Салливан
• 2011 — The Next BIG Thing — рассказчик
• 2012 — Assassin’s Creed III — горожане
• 2012 — World of Warcraft — Герой Дреней мужик, Кил'джеден, Тралл (контент WotLK), одна из голов Чо'Галла, Хамуул Рунический Тотем, Нептулон, Генерал Назгрим
• 2012 — Diablo III — Фельдшер, Странствующий ученый, Простолюдин

Озвучение телепередач и документальных кинофильмов

• 2010 — Очень забавное видео (ДТВ)
• 2009 — Абсурдное природоведение, Атака хулиганов и другие программки телеканала 2x2 — озвучание
• 2009 — Правительство США против Рудольфа Абеля (документальный) — текст за кадром
• 2008 — озвучание зарубежных передач для канала «Охота и рыбалка»

Озвучение рекламы

• 2010 — ролевая он-лайн игра Runes of Magic — глас маркетингового ролика
• 2009 — реклама World of Warcraft — Ночной эльф (мистер Ти)