Содержание

• 1 Биография
• 2 Актёрские работы
• 3 Озвучание
  • 3.1 Кино
  • 3.2 Мульты
• 4 Примечания
• 5 Ссылки

Биография

Известен как актёр озвучания. Озвучивал Николаса Кейджа в ряде закадровых переводов СТС («Без лица», «Глаза змеи», «Угнать за 60 секунд»). В кино он дублирует второстепенные роли, почаще это персонажи застенчивые, неуверенные внутри себя. С 1995 года на студии Селена Int. озвучил огромное количество мультсериалов ОРТ. Много работал на озвучании для Первого канала, где некое время был режиссёром озвучания в студии документальных кинофильмов. Также дублировал маленькие роли в дубляжах на студии «Мост-видео». В текущее время нередко работает на студии "Мосфильм-мастер".

Актёрские работы

• 1977 — Ты время от времени вспоминай
• 1978 — Ошибки молодости

Озвучание

Кино

• 2015 — Восхождение Юпитер — Максимилиан Джонс
• 2015 — 50 цветов сероватого — мистер Грэй
• 2014 — Тупой и ещё тупее 2 — Льюис Мелдманн
• 2014 — Заложница 3 — Сэм
• 2014 — Уиджи: Доска Беса — Гриф
• 2014 — Арбитр — Док Моррис
• 2014 — Человек ноября — Джон Хэнли
• 2014 — Грань грядущего — Доктор Картер
• 2014 — Лига мечты — Родольф
• 2014 — Желал бы я быть тут — Алан
• 2013 — Волк с Уолл-стрит — Калил
• 2013 — Забойный реванш — продюсер видеоигры
• 2013 — Парклэнд — Авраам Запрудер
• 2013 — 12 лет рабства — арбитр Тернер
• 2013 — Армагеддец — преподобный Травник
• 2013 — Одноклассники 2 — Уилли
• 2013 — Штурм Белоснежного дома — агент Хоуп
• 2013 — Заклятие — Отец Гордон
• 2013 — Элизиум: Рай не на Земле — начальник Макса
• 2013 — РЭД 2 — Лягушатник
• 2013 — Человек из стали — Стив Ломбард
• 2013 — Шуточки в сторону — Даниэль Кардине
• 2013 — Кровью и позже: Анаболики — Виктор Кершоу
• 2013 — Добро пожаловать в капкан — парикмахер
• 2013 — Гостья(кинофильм) — доктор Форд
• 2013 — Охотники на ведьм — мэр Энгельман
• 2012 — Самый опьяненный округ в мире — Тизвелл Минникс
• 2012 — Грязная кампания за добросовестные выборы
• 2012 — Астерикс и Обеликс в Британии — Разбедняй
• 2012 — Заложница 2 — Сэм
• 2012 — Сумерки. Сага: Рассвет — Часть 2 — Аро
• 2012 — Черный рыцарь: Возрождение легенды —доктор Павел
• 2012 — Римские приключения — Леопольдо
• 2012 — Мстители — агент Фил Колсон
• 2012 — Стальная леди(кинофильм,2011) — член совета министров
• 2011 — Шерлок Холмс:Игра теней — инспектор Лестрейд
• 2011 — Сумерки. Сага: Рассвет — Часть 1 — Аро
• 2011 — Гарри Поттер и Дары погибели:Часть 2 — Римус Люпин
• 2011 — Неведомый — доктор Фардж
• 2011 — Трансформеры 3: Черная сторона Луны — Экспедиционный работник
• 2011 — Без компромиссов — Нэш
• 2011 — Тор — агент Фил Колсон
• 2010 — Металлический человек 2 — агент Фил Колсон
• 2010 — Повелитель гласит! — Царский секретарь
• 2010 — Гарри Поттер и Дары погибели:Часть 1 — Римус Люпин
• 2010 — Копы в глубочайшем припасе — Хэл
• 2010 — Киллеры(кинофильм,2010) — Мак Бэйли
• 2010 — Это очень смешная история — Соломон
• 2010 — Уолл-Стрит:Средства не дремлют — доктор Мастерс
• 2010 — Жизнь как она есть — Скотт
• 2010 — Одноклассники — Уилли
• 2010 — Соц сеть(кинофильм) — Билл Гейтс
• 2010 — Человек-волк(кинофильм,2010) — преподобный Фиск
• 2009 — Формула любви для узников брака — Терапевт
• 2009 — Шерлок Холмс — инспектор Лестрейд
• 2009 — Гарри Поттер и Принц-полукровка(кинофильм) — Римус Люпин
• 2009 — Сумерки. Сага. Новолуние — Аро
• 2009 — Небезопасные пассажиры поезда 123 — коммисар милиции Стерман
• 2009 — Хранители — ведущий ток-шоу
• 2008 — Рок-н-рольщик — Советник
• 2008 — Вики Кристина Барселона — Даг
• 2008 — Секс в большенном городке — Стив Бреди
• 2008 — Отпетые мошенники
• 2008 — Разумное колебание — Гэри Спота
• 2008 — Металлический человек — агент Фил Колсон
• 2008 — Не шутите с Зоханом — Грэй Клиболт
• 2008 — Никогда не сдавайся — Мистер Ллойд
• 2008 — Супергеройское кино — доктор Шторм
• 2008 — Заложница — Сэм
• 2007 — Гангстер — детектив Альфонсо Абруццо
• 2007 — Пока не сыграл в ящик — доктор Холлинс
• 2007 — Вторжение — сотрудник Такера
• 2007 — Час пик 3 — засол Хан
• 2007 — Престиж — Акерман
• 2007 — Ночь живых мертвецов 3D — Джонни
• 2007 — Капитан Алатристе
• 2007 — Симпсоны в кино — Клетус
• 2007 — Трансформеры — мистер Хосни
• 2007 — Золотой компасс — Керима Коста
• 2007 — Мистификация (кинофильм) — Ральф Грейвс
• 2007 — Персонаж (кинофильм)
• 2007 — Тринадцать друзей Оушена — Греко Монтгомери
• 2007 — Блондиночка в шоколаде — Хосе
• 2007 — Пророк — Дэвис
• 2007 — Жатва — Джим Уэйкман
• 2007 — «Ганнибал: Восхождение» — Энрикас Дортлих
• 2006 — Шпионские страсти — Виктор Зиленко
• 2006 — Призраки Гойи — Монах 2
• 2006 — Школа негодяев —Эрни
• 2006 — Артур и минипуты — Балифф
• 2006 — Свидание моей мечты — Дирк
• 2006 — Адреналин — Кэбби
• 2006 — Эскадрилья "Лафайет" — лейтенант Гирукс
• 2006 — Гарфилд:История 2-ух кошечек — Мистер Хоббс
• 2006 — Громобой — Викар
• 2006 — Посейдон (кинофильм) — Марко Валентин
• 2006 — 16 кварталов — коммисар Вагнер
• 2006 — Развод по-американски
• 2006 — Как малые детки — Ронни МакГовери
• 2006 — Сириана — секретарь
• 2006 — Другой мир:Эволюция — Танис
• 2005 — Воспоминания гейши — лейтенант Хатчинс
• 2005 — Doom — Маркус "Пинки" Пинзеровски
• 2005 — Мюнхен (кинофильм,2005) — Тони
• 2005 — Кинг Конг (кинофильм,2005) — Тапс
• 2005 — Крестные отцы — Мараваль
• 2005 — Константин — Биман
• 2005 — Рыцари неба — капитан Клебе
• 2005 — Средства на двоих — Херби
• 2005 — Средства на двоих — Херби
• 2005 — Домино
• 2005 — Оружейный барон — Леонид
• 2005 — Самый резвый «Индиан» — Фрэнк
• 2005 — Полуостров
• 2005 — Умопомрачительная четвёрка (кинофильм)
• 2005 — Война миров — Жулио
• 2005 — Оправданная беспощадность — Мик
• 2005 — Город грехов
• 2004 — Скуби-Ду и потаенна Лох-несского чудовища — Колин Хаггарт
• 2004 — Столкновение — офицер Хенсон
• 2004 — Соучастник — Ричард Вейднер
• 2004 — Гарольд и Кумар уходят в отрыв — Сайкат Пател
• 2004 — Ямакаси 2 — Ян
• 2004 — Гарфилд — Венделл
• 2003 — Час расплаты
• 2003 — Сорвиголова-Бен Урих
• 2001 — Тренировочный денек — Тим
• 2001 — Мумия ворачивается — часть мужских ролей (Закадровый, ОРТ)
• 2001 — Крокодил Данди в Лос-Анджелесе
• 2001 — Ямакаси
• 2000 — Крадущийся тигр, затаившийся дракон — часть мужских ролей (Закадровый, ОРТ)
• 2000 — Люди Икс- Жаба
• 2000 — Поле битвы: Земля — Карло
• 2000 — Такси 2
• 2000 — Самый близкий друг — Глен
• 1999 — Мумия — часть мужских ролей (Закадровый, ОРТ)
• 1999 — Анна и повелитель — капитан Блейк
• 1999 — Танго втроем
• 1999 — Ноттинг Хилл — Спайк
• 1998 — Елизавета — часть мужских ролей (Закадровый, ОРТ)
• 1998 — Вам письмо
• 1998 — Осада
• 1998 — Огромное дело — Мелвин Смайли
• 1998 — Подъем с глубины
• 1998 — Кто я?
• 1997 — Вопль 2 — Филл
• 1997 — Игра
• 1997 — Контакт — Кент
• 1997 — Бэтмен и Робин — Робин/Дик Грейсон
• 1997 — Колония
• 1996 — Наибольший риск
• 1996 — Кабельщик — Стивен Ковач
• 1995 — Крепкий орех 3: Возмездие — половина мужских ролей (закадровый перевод ОРТ)
• 1995 — Хакеры
• 1995 — Храброе сердечко — третья часть мужских ролей (закадровый перевод ОРТ)
• 1995 — Бэтмен навечно — Робин/Дик Грейсон
• 1995 — Нехорошие мужчины — Эдди Домингез
• 1994 — Няньки — Фрэнк Хилхерст
• 1993 — Перечень Шиндлера
• 1993 — Беглец
• 1992 — Смертельное орудие 3
• 1991 — Последний бойскаут — Мило
• 1991 — Багси
• 1991 — Горец 2: Оживление — Джимми
• 1990 — Коматозники — Джо Харли
• 1988 — Крепкий орех — Дуэйн Робинсон
• 1973 — Приключения раввина Якова — Соломон, коммисар Адриани
• 1963 — Из Рф с любовью
• 1962 — Доктор Ноу
• Робокоп 1-2-3 закадр., ОРТ
• Миссия неосуществима (ОРТ)
• 1-ые поцелуи (Франция) (сериал) — Рожэ, отец Жюстин
• Пси Фактор — Эксон (в дубляже РТР)
• Без лица — Кастор Трой (закадр., СТС)
• Стиратель — Кальдерон (дубляж Мост-видео)

Мульты

• Скуби Ду: Боязнь сцены (2013) — Мэл Ричмонд
• Скуби Ду: Олимпийские игры,Смешные состязания (2012)
• Том и Джерри: Робин Гуд и Мышь-Весельчак(2012)
• Приключения Тинтина:Потаенна Единорога (2011) — французский доктор
• Шоу Луни Тюнз (2011 — …) — Элмер Фадд
• Похождения бравого бойца Швейка (2009) — Ходоунский
• Противный Утенок и Я (2007) — Лебедь
• Шоу Рена и Стимпи (1991—1996) — Преподобный Джек Cheese
• Галлактические спасатели лейтенанта Марша (1993—1995) (ОРТ, Селена Int.)
• Котопес (1998—2001) — Зайчик, Люб, свинья-почтальон Мервис
• Все псы попадают в рай (1996—1997) — Чарли Баркер (СТС, Селена Int.)
• Приключения Джонни Квеста — Джонни Квест (ОРТ)
• Приключения Тен-Тена (фр. Les Aventures de Tin-tin) — Тен-Тен (ОРТ, закадровый перевод Селена Int.) (1991—1992)
• Потаенны старенького Лондона («Orson & Olivia») — Орсон и др. второстепенные персонажи
• Розовая пантера
• Каспер, который живет под крышей — Стретч, многие второстепенные персонажи