Олег Николаевич Форостенко (род. 24 июня 1942) — актёр кино и озвучания, актёр и режиссёр театра им. Вахтангова.

Содержание

• 1 Биография
• 2 Заслуги
• 3 Творчество
  • 3.1 Роли в театре
  • 3.2 Режиссёрские работы
  • 3.3 Фильмография
    • 3.3.1 Актёрские работы
    • 3.3.2 Озвучивание и дубляж
      • 3.3.2.1 Киноленты
      • 3.3.2.2 Мульты
      • 3.3.2.3 Игры
      • 3.3.2.4 Озвучание телепередач
• 4 Примечания
• 5 Ссылки

Биография

Закончил Театральное училище имени Б. Щукина, курс Шихматова Л. М. (1963). С 1963 года принят в труппу Столичного академического театра имени Евг. Вахтангова, где и работает по истинное время.

В 1964 году был призван в ряды вооруженных сил, проходил службу в ЦТСА. Закончил Высшие режиссёрские курсы ГИТИСа в 1979 году и начал преподавательскую деятельность на кафедре мастерства актера на курсе Е. Р. Симонова. Поставил несколько спектаклей в театре им. Е. Б. Вахтангова и в театрах других городов.

С 1996 года — доцент кафедры сценической речи, занимается преподаванием.

Учавствует в озвучании и дубляже кинофильмов и телесериалов, озвучивает компьютерные игры. Дублирует роли в большей степени комедийного нрава. Озвучанием занимается с 1998 года.

Озвучивал киноленты с Джимом Кэрри — «Маска», «Эйс Вентура» (НТВ). Озвучил огромное количество французских комедий в переводе канала ТВЦ. Продолжает работать на Первом канале.Озвучил в закадровом переводе серию кинофильмов о Жандармах с Луи де Фюнесом в главной роли на канале Рен-ТВ

Заслуги

• Заслуженный артист РФ (1995).

Творчество

Роли в театре

• «Железный» — ангел Михась
• «Дамы и гусары» — Капеллан, Гжегож, Рембо
• «Мещанин во дворянстве» — Ковьель
• «Старые знакомые»
• «Алексей Бережной»
• «Виринея» — Писарь
• «Иркутская история» — Денис
• «Антоний и Клеопатра» — 2-й гонец
• «Молодость театра» — Башкиров
• «Филумена Мартурано» — Микеле
• «Великая магия» — Джузеппе
• «Ричард третий» — Убийца
• «Маленикие трагедии» — Лепорелло
• «Дела издавна прошлых дней» — Гаврюшка
• «Степан Разин» — Фрол Минаев
• «13-й председатель» — Кудашев
• «Мистерия-Буфф» — Лев Толстой
• «Кабинетная история» — Брат инструктора
• «Государь ты наш, батюшка» — Макаров
• «Веселые парни» — Бен
• «Будьте здоровы» — Месье Атропос
• «Отелло» — Брабанцио
• «Принцесса Турандот» — Алтоум, Бригелла

Режиссёрские работы

• 1979 — «Тринадцатый председатель», по пьесе А. Абдуллина (вместе с В.Шалевичем, Е.Симоновым, В.Чириковым)
• «Женщины», по пьесе А.Шагиняна
• «Три возраста Казановы» (Театр им. Рубена Симонова)
• 1996 — «Принцесса Турандот» (восстановление спектакля)

Фильмография

Актёрские работы

• 1964 — Пядь земли
• 1969 — Фауст — Альтмайер
• 1973 — Иркутская история — Денис
• 1975 — Конармия — эпизод
• 1980 — Антоний и Клеопатра
• 1982 — Ричард III — 2-й убийца
• 1990 — Неприятель народа — Бухарин — Молотов

Озвучивание и дубляж Киноленты

• Мисс Переполох (2014) — Гарольд
• Большая игра (2014) — Герберт
• Спасение (2014) — Кин
• Арбитр (2014) — арбитр Джозеф Палмер
• Принцесса Монако (2014) — Эмиль
• Люди Икс: Деньки прошлого грядущего (2014) — Брикман
• Дом с паранормальными явлениями 2 (2014) — доктор Вилд
• Охотники за сокровищами (2014)
• Робокоп (2014) — сенатор Хьюберт Дрейфус
• Филомена (2014) — священник
• Джек Райан: Теория хаоса (2014) — Ведущий новостей
• 300 спартанцев: Расцвет империи (2014) — Старейшина
• Волк с Уолл-стрит (2014) — Макс Белфорт
• Анжелика, маркиза ангелов (2014) — маркиз де Плесси Белльер
• Снутри Льюина Дэвиса (2014)- Мэл Новиков
• Хоббит: Пустошь Смауга (2013) — Перси
• 12 лет рабства (2013) — Надзиратель на плантации
• Армагеддец (2013) — Бэзил
• Пленницы (2013) — Отец Патрик Данн
• Малавита (2013) — сосед с розами
• Экзамен для двоих (2013) — Клэренс
• Добро пожаловать в капкан (2013) — Рой Эдвардс
• Падение Олимпа (2013) — генерал Эдвард Клегг
• Гамбит (2013) — Майор
• Техасская резня бензопилой 3D (2013) — Фарнсворт
• Бросок кобры 2 (2013) — Президент США
• Линкольн (2013) — Джошуа С Бертон
• Джанго освобождённый (2012) — шериф Билл Шарп
• Сайлент Хилл 2 (2012) — Леонард
• Эволюция Борна (2012)
• Папаши без вредных привычек (2012) — Жан-Поль
• Белоснежка и охотник (2012) — Горт
• Мстители (2012) — Телохранитель
• Возлюбленные (2011) — Жаромель Пассе
• Право на «лево» (2012) — Ришар
• Экстрасенс (2011) — Александр Кэтчарт
• Стальная леди (2012) — Дэнис Тэтчер
• На грани (2012) -Валет
• Женщина с татуировкой дракона (2011) — Форсман
• Шерлок Холмс: Игра теней (2011) — доктор Хоффманшталь
• Скрытая служба Санта-Клауса (2011) — Эльф
• Приключения Тинтина: Потаенна «Единорога» — Клептоман
• Как украсть небоскрёб (2011) — Артур Шоу
• Кот в сапогах (2011) — Энди Бобовый Ствол
• Специалист (2011) — полковник Фитц
• Несносные шефы (2011) — Лу Шерман
• Преступная фишка от Генри (2011) — Берни
• Руки-ноги за любовь (2011) — лорд Просворт
• Ранго (2011) — Хитч;Фургус
• Металлический рыцарь (2011) — барон Реджинальд де Корнхилл
• Повелитель гласит! (2011) — Архиепископ Космо Лэнг
• Грустная баллада для трубы (2011) — Ансельмо
• Путешествия Гулливера (2010) — Повелитель Теодор
• Гарри Поттер и Дары Погибели. Часть 1(2010) — Руфус Скримджер
• Скайлайн (2010) — Уолт
• Соц сеть (2010) — Сай
• Уолл-стрит: Средства не дремлют (2010) — Сторож в кутузке
• РЭД (2010) — Генри
• Команда-А (2010) — Кейвич
• Робин Гуд (2010) — барон Фитцроберт
• Необыкновенные приключения Адель (2010) — доктор Менар
• Металлический человек 2 (2010) — Сенатор Стерн
• Охотник за головами (2010) — Гэри
• Человек-волк (2010) — доктор Ллойд
• Книжка Илая (2010) — Ломбарди
• Другой Дюма (2010) (Закадровый, 1-ый канал)
• Большая игра (2009)
• Моя южноамериканская семейка (2009) — часть мужских ролей (закадровый перевод Первого канала)
• Подарок (2009)
• 2012 (2009) — доктор Уэст
• Бруно (2009) — Рон Пол
• Пункт предназначения 4 (2009) — доктор Сьюби
• Знамение (2009) — Принципал Кларк
• Хранители (2009) — детектив Файн
• Ларго Винч: Начало (2009)
• Гран Торино (2009) — Ал
• Малая зона турбулентности (2009) — (Закадровый, 1-ый канал)
• Пророк (2009) — (Закадровый, 1-ый канал)
• Перевозчик 3 (2008) — капитан
• Фрост против Никсона (кинофильм) (2008) — Свифти Лазар
• Лёгкое поведение (2008) — лорд Херст
• Путешествие к центру Земли (2008) — старик
• Зак и Мири снимают порно (2008) — мистер Сурия
• Друг жены (2008) — Томас старший
• Не шутите с Зоханом (2008) — Фармацист
• Право на убийство (2008) — Проски
• На скейте от погибели (2008) — Карпентье
• В один прекрасный момент в Вегасе (2008) — Бэнгер
• Герои (сериал) (2008) — Дэниэл Линдерман
• Коко Шанель (2008) (Закадровый, 1-ый канал)
• Спиди-гонщик (2008) — мистер Тогохан
• Бугимен 2 (2008) — доктор Митчелл Аллен
• Металлический человек (2008) — Стэн Ли
• Рэмбо IV (2008) — Артур Марш
• Большой Стэн (2007) — арбитр Перри
• Женюсь на первой встречной (2007) — Стюарт
• Типа крутые легавые (2007) — Том Уивер;Артур Уэбли
• Паршивая овца (2007) — таксист
• Час пик 3 (2007) — капитан Уильям Дайл
• Смертельный номер (2007) — мистер Робертсон
• Старикам здесь не место (2007) — Уэнделл
• Зодиак (2007) — капитан на набережной
• Капитан Алатристе (2007)
• Тринадцать друзей Оушена (2007) — «Очень Принципиальная Персона»
• Смени лицо (2007) — Макс
• Джейн Остин (2007) — преподобный Остин
• Роковая красотка (2007) — Жак
• Полный облом (2007) — 80-летний слепой
• Ганнибал: Восхождение (2007) — шеф милиции
• Мисс Поттер (2007) — Гарольд Уейрн
• Повелитель вечеринок 2 (2007) — сэр Уилфред Оуэн
• Пила III (2006) — арбитр Холден
• Престиж (2006) — Заступник
• Свидание моей мечты (2006) — лысый клиент
• Бесстрашный (2006) — Мита
• Техасская резня бензопилой: Начало (2006) — надзиратель
• Гарфилд 2 (2006) — Царевич
• Нас приняли! (2006) — Бен Льюис
• Башни-близнецы (2006) — инспектор Филдс
• Громобой (2006) — Алан Блант
• Отступники (2006)
• Агент 117 (2006) — Имам
• Потерянный рейс (2006) — ЛеРой Гомер
• Нас приняли! (2006)
• Развод по-американски (2006) — Говард Мейерс
• 16 кварталов (2006) — Эд Шихан
• Пламенная стенка (2006) — Арлин Форестер
• Счастливое число Слевина (2006) — старенькый официант
• Любовь и сигареты (2006) — Кумар
• Просто друзья (2006) — отец
• Прожигатели жизни (2006) — доктор Примкин
• Лесси (2005) — Альф Паттерсон
• Кинг Конг (2005) — Гарри
• Юный лейтенант (2005) (Закадровый, 1-ый канал)
• Рыцари неба (2005) — капитан Бушана
• Крестные отцы (2005) — министр Гатиноль
• Оружейный барон (2005) — клиент
• Везёт как утопленнику (2005) — Боб
• Братья Гримм (2005) — Делатомб
• Пистолет (2005) — Сортер
• Чарли и шоколадная фабрика (2005) — дедушка Джордж
• Самый резвый «Индиан» (2005) — Гленн
• 40-летний девственник (2005) — Мудж
• Оправданная беспощадность (2005) — Пэт
• Город грехов (2005) — Хитмэн
• Электра (2005)- Стик
• Заложник (2005) — Уолтер Смитт
• Призрак оперы (2005) — Рейер
• Новенькая полицейская история (2005) — Командир Чуй
• Набережная Орфевр, 36 (2005) — Роберт Манчини
• Рэй (2005) — Сэм Кларк
• Темная зависть (2004) (Закадровый, 1-ый канал)
• Приемущество Борна (2004) — Уорд Эббот
• Гарольд и Кумар уходят в отрыв (2004) — доктор Уиллоуби
• Ямакаси 2: Детки ветра (2004)
• Девять ярдов 2 (2004) — Лазло Бэйн
• Обширно шагая (2004) — шериф Стэн Уоткинс
• 11:14 (2003)
• Агент Джонни Инглиш (2003) — Боф
• Такси 3 (2003) — полицейский
• Доктор Джекилл и Мистер Хайд (Закадровый, 1-ый канал)
• Сострадание государю Месть (2002) — закадровый перевод «Синема Престиж» (все мужские роли)
• Стрекоза (2002)
• Клон (2001—2002) (Бразилия) (ОРТ)
• Ганнибал (2001)
• Гладиатор (2000) — третья часть мужских ролей (Закадровый, РТР)
• Чего желают дамы (2000)
• Стюарт Литтл (1999) — все мужские роли (РЕН ТВ)
• Парк Юрского периода: Затерянный мир (1997) — закадровый период (несколько мужских ролей)
• Гаттака (1997)
• Полицейская академия (сериал) (1997—1998) — часть мужских ролей (НТВ)
• Трое (1997) — половина мужских ролей (закадровый перевод НТВ)
• Меж ангелом и бесом (1995) — третья часть мужских ролей (Закадровый, ТВЦ)
• Джуманджи (1995) — Алан Пэрриш, половина мужских ролей (Закадровый, РТР); Ван Пелт, Карл Бентлей (Закадровый, ОРТ)
• Эйс Вентура: Когда кличёт природа (1995) — все мужские роли (НТВ)
• Сабрина (1995) (Закадровый, ТВЦ)
• Эко-Поинт (англ.) (1994) — все мужские роли (Закадровый, НТВ+ по заказу ТНТ)
• Маска (1994) — часть мужских ролей (НТВ)
• Эйс Вентура: Розыск домашних питомцев (1994) — все мужские роли (НТВ)
• Робин Гуд: Мужчины в трико (1993) — часть мужских ролей (Закадровый, НТВ)
• Парк Юрского периода (1993) — закадровый перевод (несколько мужских ролей)
• Денек сурка (1993) — все мужские роли (Ren-TV); все второстепенные мужские роли (Закадровый, РТР)
• Кэндимен (1992) — половина мужских ролей (Закадровый, СТС)
• Игры патриотов (1992) — третья часть мужских ролей (Закадровый, СТС)
• Один дома 2: Потерянный в Нью-Йорке (1992) — все мужские роли (НТВ), часть мужских ролей (ОРТ)
• Один дома (1990) — все мужские роли (НТВ)
• Рожденный 4-ого июля (1989)
• Все изменяется (1988) — третья часть мужских ролей (Закадровый, СТС)
• Утёнок Говард (1986) — все мужские роли (Закадровый, НТВ+)
• Охотники за привидениями (1984) — все мужские роли (Закадровый РЕН ТВ)
• Рэмбо: 1-ая кровь (1982) — часть мужских ролей (НТВ)
• Игра в четыре руки (1980) — половина мужских ролей
• Только для твоих глаз (1981)
• Специалист (1981) — часть мужских ролей (НТВ)
• Игрушка (1976) — Франсуа Перрен (Закадровый, ТВЦ)
• Чёрная ветряная мельница (1974)
• Планетка обезьян (1968)
• Огромные каникулы (1967) — половина мужских ролей (Закадровый, НТВ+)
• Воздушные приключения (1965) — все мужские роли (Закадровый РЕН ТВ)
• Моя супруга меня приворожила (1964—1972) — половина мужских ролей (закадровый перевод для СТС)
• Суп (1964) (Закадровый, ОРТ)
• Из Рф с любовью (1963)
• Доктор Ноу (1962)
• Красивая американка (1961) (Закадровый, ОРТ)
• Капитан (1960) — все мужские роли (Закадровый, РенТВ)
• Добрые сердца и короны (1949) — половина мужских ролей (Закадровый, РенТВ)
• Леди в озере (1947) — половина мужских ролей (Закадровый, НТВ+)
• Платиновая блондиночка (1931) (Закадровый, НТВ+)

Мульты

• Симпсоны. 17 сезон
• Симпсоны в кино — Нед Фландерс
• Кунг-фу панда 2 — Мистер Пинг
• Кунг-фу панда — Мистер Пинг
• Пингвинёнок Джаспер: Путешествие на край света — Какапо (дублирование студии «Пифагор»)
• Труп жены — Уильям Ван Дорт

Игры

• Diablo III — Мэр Холюс, Алеран, Авторитетный государь
• Hitman: Absolution — Бенджамин Трэвис
• Killzone 3 — Председатель Шталь
• Infamous 2 — Доктор Вольф
• Uncharted 2: Among Thieves — Карл Шефер
• Mass Effect — Засол Удина
• Clive Barker's Jericho — Пол Роулингс
• Max Payne — Джим Бравура, Винни Гоньити, Владимир Лем, Алекс Болдер
• Warhammer 40,000: Dawn of War II — Retribution — Лорд-Генерал Кастор
• Red Alert 3 — Правитель Есиро
• Psychonauts — Форд Круллер
• Battlefield 3 — Маткович, некие бойцы США
• Need for Speed: Undercover

Озвучание телепередач

• 2010? — Самое забавное видео (ДТВ)