Биография
Родился 15 октября 1875 в Одессе в семье обеспеченного торговца Ефима Штейнфинкеля.
Получил высшее юридическое образование, работал присяжным поверенным и правоведом. Имел звание кандидата прав. Стал актёром-любителем и увлекся этим делом так, что бросил свою профессиональную юридическую сферу, недолго был проф актёром, потом работал в газете как хроникёр, рецензент.
В 1910 году вкупе с супругой — актрисой оперетты Евгенией Владимировной Потопчиной — сделал театр оперетты Потопчиной и Евелинова. После удачных гастролей по различным городкам Рф Евелинов снял Никитский театр (прошлый «Парадиз») у княгини Шаховской. Ей принадлежало всё здание на углу Большой Никитской и Малой Кисловки. С этого денька начал работать «Никитский театр Е. В. Потопчиной» (на данный момент в этом здании находится Столичный академический театр имени Владимира Маяковского).
В театре оперетты Потопчиной и Евелинова работали юные профессиональные актёры — баритон Николай Михайлович Бравин, лирико-колоратурное сопрано Лена Александровна Иванова, выдвинувшаяся из хора. Крепкое место любимцев столичной публики закрепилось за самой Потопчиной и баритоном Константином Дмитриевичем Грековым, уже отлично известными москвичам по работе в театре Блюменталь-Тамарина. К труппе присоединился тенор Миша Иванович Дмитриев, Татьяна Бах.
Балетмейстером работал Адамчевский.
Основной контингент публики в петербургском «Паласе» и в театре Зона в Москве составляли гвардия, большое купечество, в то время как Никитский театр ориентировался на чиновничество, студенчество. Цены на места в Никитском театре были ниже, чем в других столичных театрах оперетты.
В 1918 году после ухода Грекова режиссёром тут стал М. И. Кригель. В труппу вступили служивший у Зона М. И. Днепров, К. Ф. Невяровская и В. А. Щавинский — из петроградского «Палас-театра».
В 1918 году со сцены театра также исполнялись актуальные куплеты: о Керенском, о Деникине и т. д.
29 декабря 1919 года Совет Народных Комиссаров дискуссировал вопрос о закрытии «в Москве театров, не нужных для развития масс», и относительно театра оперетты Евелинова было вынесено последующее решение: «Театр оперетки в Москве (антреприза Потопчиной) закрыть немедля. Поручить Совету Народных арбитров наложить незамедлительный арест на все имущество этого театра и произвести подробную опись его впредь до передачи этого имущества лицам по указанию Центротеатра» («Вестник театра». 1919, № 49). В 1919 г. театр оперетты Потопчиной и Евелинова был закрыт постановлением Совета народных комиссаров.
Труппа обратилась в Совет Народных Комиссаров с ходатайством, и через 10 дней театр был опять открыт. Разрешение играть было получено внезапно, ночкой. Б. Е. Евелинов ворвался в три часа ночи в комнату к актерам и кликнул: «Завтра играем!» Выпустить анонс о спектакле было уже поздно, и вот по всей Москве медлительно прогуливался ослик, запряжённый в повозку, на которой висел большой плакат: «Никитский театр открыт. Сейчас, 9 января, „Фея Карлсбада“ с ролью Е. Потопчиной, К. Невяровской, М. Дмитриева, М. Днепрова и Г. Ярона».
В последующем 1920 году театр Евелинова был преобразован в ТЕРЕВСАТ — Театр Революционной Сатиры — и после ряда преобразований стал основой сегодняшнего Столичного театра оперетты.
В 1920 году эмигрировал вкупе с женой, в эмиграции жил поначалу в Германии, в Берлине, где совместно с супругой Потопчиной Евгенией Владимировной открыл кабаре «Карусель» на улице Курфюрстендамм. Потом Емелинов и Потопчина разошлись: их брак распался, и Потопчина перебралась в США, в то время как Емелинов уехал во Францию.
Во Франции стал директором парижского театра-кабаре «» (1920-е годы). Управлял театральной рекламой в газете «Paris-Soir».
Посреди более узнаваемых постановок: оперетта «Польская кровь» О. Недбала, «В вихре вальса» Штрауса, «Их невинность» В. О. Шпачека, «Фея Карлсбада», «Мушкетеры» Луи Варнея, «Маленький король» Кальмана, «Маскотт» Марджанова, «Наконец одни» Легара, «Сильва», «Супруги XX века», «Король веселится» и др.
Скончался 9 сентября 1939 года в Париже. Похоронен на кладбище города Эпине-сюр-Сен под Парижем.
