Арме́н Бори́сович Джигарханя́н (арм. Արմեն Բորիսի Ջիգարխանյան; 3 октября 1935, Ереван) — армянский, русский и русский актёр театра и кино, театральный преподаватель, режиссёр театра. Народный артист СССР (1985).

Содержание

• 1 Биография
• 2 Личная жизнь
• 3 Выражения
• 4 Семья
• 5 Фильмография
• 6 Озвучивание
• 7 Спектакли
• 8 Радиоспектакли
• 9 Заслуги и звания
• 10 Киноленты об Армене Джигарханяне
• 11 Примечания
• 12 Литература
• 13 Ссылки

Биография

Родился 3 октября 1935 года в Ереване. Армен Джигарханян происходит из древнего рода тифлисских армян. Когда Армену был всего месяц от роду, его отец Борис ушёл из семьи, и Армен в первый раз увидел отца, уже став взрослым. Его воспитывал отчим, с которым у мальчугана сложились самые тёплые дела. Армен рос в русской среде, обучался в российской школе и с схожим старанием постигал азы армянской и российской культур. Мама Лена Васильевна была конкретной театралкой и не пропускала ни 1-го драматического и оперного спектакля.

В школьные годы Армен увлёкся театром и кино, а после окончания школы (1952) отправился в Москву и пробовал поступить в ГИТИС, но безуспешно. Возвратившись в Ереван, Армен Джигарханян устроился на студию «Арменфильм» ассистентом оператора.

В 1954 году он поступил в Ереванский художественно-театральный институт, на курс к известному режиссёру Вартану Аджемяну, руководителю театра имени Г. Сундукяна. Но набор оказался очень велик, и Джигарханян перебегает на курс Армена Карапетовича Гулакяна (закончил в 1958 году). На сцену актёр в первый раз вышел в январе 1955 года — в спектакле по пьесе В. М. Гусева «Иван Рыбаков» Российского драматического театра имени К. С. Станиславского. В труппу этого ереванского театра, где Джигарханян проработал более 10 лет, его пригласили ещё студентом-второкурсником.

В 1967 году Анатолий Эфрос пригласил актёра в Столичный театр имени Ленинского комсомола, а в 1969 году Джигарханян начал играть у Андрея Гончарова в Столичном театре имени В. Маяковского, на сцене которого он, а именно, сыграл роли Стенли Ковальского в «Трамвае „Желание“» и Огромного Па в «Кошке на раскалённой крыше» Т. Уильямса, Сократа в «Беседах с Сократом» Эдварда Радзинского, генерала Хлудова в «Беге» Миши Булгакова. В сентябре 1996 года Армен Джигарханян ушёл из театра имени Маяковского, но продолжал выступать на сцене в спектаклях других театров и в антрепризных постановках.

В кино актёр дебютировал в 1960 году ролью Акопа в кинофильме «Обвал», а известность Армену Джигарханяну принесла одна из наилучших его киноролей — юный учёный-физик Артём Манвелян из картины режиссёра Фрунзе Довлатяна «Здравствуй, это я!». Скоро после выхода этого кинофильма последовали новые достойные внимания работы, демонстрирующие широту актёрского спектра, психическую достоверность и мастерство перевоплощения — кузнец уста Мукуч в «Треугольнике», Левон Погосян в драме «Когда наступает сентябрь», штабс-капитан Овечкин в популярнейших «Новых приключениях неуловимых» Эдмонда Кеосаяна, чекист Артузов в телевизионной ленте «Операция „Трест“», эсер Прошьян в исторической картине «Шестое июля», Миша Стышной в «Журавушке». Из отрицательных героев более всего запомнился зрителям горбатый главарь банды «Черная кошка» Карп из кинофильма «Место встречи поменять нельзя».

Всего Армен Джигарханян сыграл около двухсотен киноролей, став одним из самых снимаемых русских актёров. На его счету неоднозначные роли в фильмах наилучших русских и русских режиссёров, в лентах разных жанров, в комедийных и приключенческих картинах, в драмах и музыкальных фильмах.

С 1991 по 1996 годы преподавал актёрское мастерство во ВГИКе (доктор). В 1996 году на базе собственного курса основал Столичный драматический театр под управлением Армена Джигарханяна. Театр «Д» сходу занял особенное место в ряду малеханьких театров Москвы. На сцене собственного театра Джигарханян сыграл достойные внимания роли в спектаклях «Возвращение домой» Х.Пинтера и «Последняя лента Крэппа» С.Беккета. О последнем ведает сам Армен Борисович: «…я играю Крэппа — полтора часа на сцене в полном одиночестве, только с магнитофоном. Жалею даже, что нет способности, чтоб у Крэппа вдруг нос, как у сифилитика, отпал — до таковой степени сгнивает и разлагается этот человек… Я играю его без зубов — свои протезы снимаю…».

Кроме этого, Джигарханян был занят в антрепризных спектаклях. Он играл на сцене Ленкома (тут артистом сыграны Генерал в спектакле «Варвар и еретик» по «Игроку» Ф. М. Достоевского и главный герой пьесы Эдуардо де Филиппо «Филумена Мартурано», спектакль идет под заглавием «Город миллионеров»).

В 1999 получил грин-карту по квоте правительства США для выдающихся деятелей искусства. Семикомнатный дом в Америке подарил его фанат. С того времени живойёт на две страны: три-четыре месяца в году — как правило это лето и начало озари — живойёт в Гарленде под Далласом (штат Техас (США)), а с сентября по май — в Москве. Рождественские празднички обычно проводит в Техасе, где его супруга Татьяна преподавала в институте российский язык.

Дочь Джигарханяна Лена Арменовна погибла в 1987 году в возрасте 23 лет в итоге злосчастного варианта — отравилась угарным газом в автомобиле.

В 2006 году Армен Джигарханян принял роль в подготовке издания книжки «Автограф века».

За большой вклад в развитие русского искусства Армен Джигарханян был удостоен звания «Народный артист СССР» и награждён правительственными заслугами.

Внесён в Книжку рекордов Гиннесса как самый снимаемый русский актёр (более 250 ролей в кино- и телефильмах).

Личная жизнь

В текущее время Армен Джигарханян живет вкупе с музыкальным управляющим Столичного драматического театра 33-летней Виталиной Цымбалюк-Романовской. Длительное время пара скрывала собственный роман, но в феврале 2015 года Армен Борисович и Виталина Викторовна официально подтвердили его существование. Легитимная жена Джигарханяна актриса Татьяна Сергеевна Власова в текущее время проживает и работает в Далласе (США).

Выражения

• В искусстве не должно быть снисхождения, не можешь — уходи…
• Всё, чем горжусь в жизни, не давалось мне просто.
• Когда человек занимается не своим делом, он некрасив.
• Мы имеем то, что мы заслуживаем.
• Не наше это собачье дело…
• Ностальгия — выдуманное чувство. Да, время от времени в душе появляется пустота, охото её кое-чем заполнить, вот и начинаешь фантазировать: бе-бе-бе, бу-бу-бу… Сочиняешь, что было и чего нет. Если б да кабы… Напридумывать ведь можно всякого. Когда человеку отлично, ему всюду в удовлетворенность, а если плохо, то хоть дома, хоть на чужбине — всё едино.
• Я бы очень желал, чтоб мы все нуждались друг в друге.
• Я люблю, когда мне забавно, а не когда развлекаться полагается.
• Я очень люблю театр, очень люблю!
• Один дурачина бросил камень в воду, 100 умных вынуть не могут

Семья

• Отец — Джигарханян Борис.
• Мама — Джигарханян Лена Васильевна (1909-2002) — работник Совета Министров Армянской ССР.
• Сестра — Джигарханян Марина Борисовна — Директор Санкт-Петербургского музея современного искусства .
• 1-ая супруга Алла Юрьевна Ванновская — актриса Ереванского Российского драматического театра им. Станиславского.
• Дочь — Джигарханян Лена Арменовна (1964—1987), погибла, уснув в машине с работающим движком.
• Супруга — Власова Татьяна Сергеевна — актриса, сейчас педагог российского языка в институте в Далласе. Проживает в США.
• Отпрыск (приёмный) — Власов Степан, отпрыск супруги от предшествующего брака (Степан Арменович Джигарханян, 17 января 1966).

Фильмография

Армен Джигарханян — один из самых нужных актёров русского и русского кино. Юмористическое признание огромного количества киноролей отразил в собственной эпиграмме Валентин Гафт:

Еще меньше на земле армян, Чем кинофильмов, где сыграл Джигарханян.

Год		Заглавие	Роль
1960	ф	Обвал	юный рабочий Акоп
1961	ф	Двенадцать спутников	Федосеев
1961	ф	На рассвете	учитель Александр
1962	ф	Шаги (арм. Քայլեր)	журналист Леон
1962	ф	Воды подымаются	Норайр Мелоян
1965	ф	Здравствуй, это я!	Артём Манвелян
1965	ф	Люди нашего городка. Гарни	Рубен
1967	ф	Операция «Трест»	чекист Артузов
1967	ф	Треугольник	кузнец Уста Мукуч
1967	ф	На киевском направлении	Баграмян, Иван Христофорович
1967	ф	Штришки к портрету В. И. Ленина	Виталий Семёнович
1968	ф	Жил человек	Рубен
1968	ф	Журавушка	Миша Стышной
1968	ф	Шестое июля	эсер Прош Прошьян
1968	ф	Новые приключения неуловимых	штабс-капитан Овечкин
1969	ф	Белоснежный взрыв	лейтенант Артём Арсенов
1969	ф	Каратель	сержант
1970	ф	Расплата	Богуш
1970	ф	Сохранившие огнь	нарком
1970	ф	Поезд в будущий день	Прош Прошьян
1970	ф	Эхо отдалёких снегов	начальник изыскательской партии Кирилл Костомаров
1970	ф	Чрезвычайный комиссар	комиссар Пётр Кобозев
1971	ф	Корона Русской империи, либо Опять неуловимые	штабс-капитан Овечкин
1971	ф	Конец Любавиных	Закревский
1971	ф	Юные	Пётр
1971	ф	Поезд в отдалёкий август	Имя персонажа не обозначено
1971	ф	Расскажи мне о для себя	Фёдорвей
1971	ф	Чайка	Илья Шамраев
1971	ф	Тронка	Уралов
1972	ф	Гонщики	Вартан Вартанович
1972	ф	Круг	Ростислав Фролов
1972	ф	Летние сны	(озвучивание)
1972	ф	Перевод с британского	папа Лёни Пушкарёва
1972	ф	Свеаборг	штабс-капитан Сергей Анатольевич Цион
1972	ф	Следствие ведут знатоки. Шантаж	шантажист
1972	ф	Человек на своём месте	Арташес Леонович Кочарян, директор химкомбината
1972	ф	Четвёртый	Гвиччарди
1973	ф	Мужчины	Казарян
1973	ф	Тут наш дом	Захар Манагаров
1973	ф	За час до рассвета	Андраникян
1973	ф	Цемент	Имя персонажа не обозначено
1974	ф	Старенькые стенки	Володя
1974	ф	Ради жизни на Земле	Имя персонажа не обозначено
1974	ф	Океан	Митрофан Игнатьевич Зуб
1974	ф	Ольга Сергеевна (телевизионный кинофильм)	Владимир
1974	ф	Высочайшее звание	Исмаил Алиевич Цховребов
1974	ф	Осень	Виктор Скобкин
1974	ф	Премия	диспетчер Григорий Иванович
1974	ф	Ущелье покинутых сказок	Азария
1975	ф	Бриллианты для диктатуры пролетариата	Роман Шелехес
1975	ф	Вкус халвы	эмир
1975	ф	Аэронавт	Александр Куприн
1975	ф	Одиннадцать надежд	Гомес
1975	ф	Здрасти, я ваша тётя!	арбитр Кригс
1975	ф	Жена с севера	Сероб
1975	ф	Рассказ о обычной вещи	чекист Орлов
1975	ф	Ущелье покинутых сказок	Азария
1975	ф	Когда наступает сентябрь	Левон Погосян
1977	ф	Приехали на конкурс повара	Амо
1977	ф	Рудин	помещик Михайло Михайлович Лежнев
1977	ф	Собака на сене	Тристан
1977	ф	Солнечный удар (Болгария)	доктор Радев
1978	ф	Аревик	Андраник
1978	ф	Звезда надежды	Мхитар Спарапет
1978	ф	Снег в трауре	Исай
1978	ф	Повелители и капуста	Билли Кьоу
1978	ф	Любовь моя, печаль моя	странник
1978	ф	Ярославна, царица Франции	митрополит Феопемпт
1979	ф	Бабушкин внук	Жора
1979	ф	Живите длительно	Бароян
1979	ф	Легенда о скоморохе	надзиратель
1979	с	Место встречи поменять нельзя	Карп («Горбатый»)
1980	ф	Дульсинея Тобосская	отец Альдонсы
1980	ф	Жеребцов на переправе не меняют	прораб Рубен Григорьевич Маркарян
1980	ф	Полёт начинается с земли	Имя персонажа не обозначено
1980	ф	Тегеран-43	Макс Ришар
1980	ф	Рафферти (телевизионный кинофильм)	Фарричетти
1981	ф	Куда пропал Фоменко?	майор
1982	ф	Кое-где рыдает иволга	Франсуа
1982	ф	Гикор	базаз Артем
1982	ф	Нам тут жить	Александр Шереметев
1982	ф	Никколо Паганини, (телевизионный кинофильм)	Кьярелли
1982	ф	Свидание с юностью	Виктор Шамаев
1982	ф	Схватка	Степан
1982	ф	Профессия — следователь	Анатолий Сергеевич Крупанин
1983	ф	Али-Баба и 40 разбойников	Хасан
1983	ф	Расставания	Роберт Петрович Галдаев
1983	ф	Рецепт её юности	граф Гаук
1983	ф	Трое на шоссе	Виктор Викторович Карцев
1983	ф	Я готов принять вызов	капитан
1984	ф	Расставания	Роберт Петрович Галдаев
1984	ф	Сберегал	Платон Петрович
1984	ф	Сказки старенького волшебника	младший министр
1985	ф	От всей души Ваш…	директор театра
1985	ф	Сцены из драмы «Маскарад» (телеспектакль по мотивам драмы М. Ю. Лермонтова «Маскарад»)	Казарин
1985	ф	Золотая рыбка (телеспектакль)	исполнитель
1985	ф	Дороги Анны Фирлинг	повар либо «голландец с трубочкой»
1986	ф	Жизнь Клима Самгина	Тимофей Варавка
1986	ф	За очевидным преимуществом	Трунов
1986	ф	Вопль дельфина	стюард
1986	ф	Потаенны мадам Вонг	комиссар милиции
1986	ф	Конец света с следующим симпозиумом	Фил Стоун
1987	ф	К расследованию приступить	Джангиров
1986	ф	Лицом к лицу	Ларсен
1986	ф	Красивая Лена	Калхас
1986	ф	Чужие игры	Дрампян
1987	ф	Избранник судьбы	трактирщик
1987	ф	Раз на раз не приходится	бригадир Папашин
1987	ф	Претендент	Паркер
1987	ф	Одинокая орешина	Размик
1987	ф	Мегрэ у министра (телевизионный спектакль)	комиссар Мегрэ
1988	ф	Город Зеро	директор фабрики
1988	ф	Физики	Рихард Фосс
1988	ф	Тринадцатый апостол	Давид, директор приюта
1988	ф	Потаенна золотого брегета	Имя персонажа не обозначено
1988	ф	Радости земные	Захаров
1989	ф	Биндюжник и повелитель	Мендель Вопль
1989	ф	Две стрелы. Детектив каменного века	Глава рода
1989	ф	Закон	брат Пиотровского
1989	ф	Князь Фортуна Андреевич	Касториев
1989	ф	Руанская дева по прозвищу «Пышка»	Бревиль
1989	ф	Созвездие Козлотура	Автандил Автандилович
1990	ф	Смешные рассказы	Брусков
1990	ф	Динозавры XX	Сергей Львович
1990	ф	Испанская актриса для российского министра	Павел Матвеевич
1990	ф	Лицом к стенке	прокурор Папоян
1990	ф	Паспорт	Сеня
1990	ф	По прозвищу «Зверь»	авторитет «Король»
1990	ф	Изготовлено в СССР	учитель истории Виктор Андреевич
1990	ф	100 дней до приказа	полковник, командир части
1990	ф	Шапка	Побратимов
1990	ф	Детство Тёмы	Лейба
1991	ф	Гангстеры в океане	Иван Васильевич, капитан судна «Бердянск»
1991	ф	Цареубийца	Александр Егорович
1991	ф	Агенты КГБ тоже влюбляются	Эдик
1992	ф	Баллада для Байрона	президент Греции
1992	ф	Казино	Джек Перри
1992	ф	Снайпер	Огасто Саванто
1992	ф	Белоснежный повелитель, красноватая царица	Макеев
1992	ф	Бесы	Игнат Лебядкин
1992	ф	Контрабандист	снимался
1992	ф	Восточный роман	Джафар
1991	ф	Говорящая мортышка	шеф
1992	ф	Игра всерьёз	Черкизов Арсений Фёдорович
1992	ф	Катька и Шиз	Имя персонажа не обозначено
1992	ф	Макароны погибели, либо Ошибка доктора Бугенсберга	Бэрримор
1992	ф	На Дерибасовской не плохая погода, либо На Брайтон-Бич снова идут дождики	юрист Кац
1992	ф	Ричард Львиное Сердечко	Саладин
1992	ф	Хэлп ми (Юноша по вызову)	Имя персонажа не обозначено
1992	ф	Чёрный квадрат	Георгадзе
1993	ф	Альфонс	Пикин
1993	ф	Ау! Ограбление поезда	снимался
1993	ф	Пистолет с глушителем	Чемоданов
1993	ф	Раскол	Аксельрод
1993	ф	Рыцарь Кеннет	Саладин
1993	ф	Сны	доктор
1993	ф	Стреляющие ангелы	Дракула
1993	ф	Убийца	Имя персонажа не обозначено
1993	ф	Финиш	Имя персонажа не обозначено
1993	ф	Я - Иван, ты - Абрам	снимался
1994	ф	Анекдотиада, либо История Одессы в анекдотах	Имя персонажа не обозначено
1994	ф	Без оборотного адреса	Имя персонажа не обозначено
1994	ф	Белоснежный праздничек	Станислав
1994	ф	Исчезновение	Имя персонажа не обозначено
1994	ф	Несколько любовных историй	Эгано
1994	ф	Ноктюрн для барабана и байка	Гамлет
1994	ф	Последняя станция	Имя персонажа не обозначено
1994	ф	Простодушный	Аббат де Керкабон (дядя)
1994	ф	Волшебник Изумрудного городка	не снимался
1995	ф	Ширли-мырли	мафиози Козюльский, он же «крёстный отец»
1995	ф	Южноамериканская дочь	Ардов
1995	ф	Московские каникулы	директор
1996	ф	Карнавальная ночь-2	Имя персонажа не обозначено
1996	ф	Линия жизни	авторитет «Папа»
1996	ф	Ревизор	Осип
1996	с	Повелители русского сыска Эпизоды: «Воскресное убийство», «Убийство Бутурлина», «Шантаж»	Имя персонажа не обозначено
1996	ф	Возвращение «Броненосца»	Филипп
1997	ф	Бедная Саша	начальник колонии
1997	ф	Дон Кихот ворачивается	Санчо Панса
1996	ф	Царица Марго	Кабош
1997	ф	Потаенна Марчело	Имя персонажа не обозначено
1997	ф	Шизофрения	инструктор по стрельбе
1997	ф	Малыши пн.	банкир
1998	ф	Наш двор 2	Джигарханян (камео)
1999	ф	Преступное танго	Семён Семёнович
2000—2003	с	Бандитский Петербург: Кинофильм 1. «Барон», Кинофильм 2. «Адвокат», Кинофильм 4. «Арестант»	преступный авторитет Гиви Чвирхадзе по прозвищу Гурген
2001	ф	Безупречная пара	Негребский
2002	ф	Если жена колдунья	Малкович, отец Алисы
2004	ф	32 декабря	Карен Завенович
2004	с	Кавалеры Морской Звезды	Миронов
2004	с	Моя красивая няня	Джугашвили
2004	с	Легенда о тампуке	доктор Файнберг
2005	ф	Казус Кукоцкого	Исаак Вениаминович Кецлер, детский доктор
2005	ф	Ненамеренная удовлетворенность	Василий Адамович
2005	ф	Моя большая армянская свадьба	Джигарханян (камео)
2005	с	Адъютанты любви	Учитель / Глава Ордена Иллюминатов
2005	ф	Дедушка моей мечты	Имя персонажа не обозначено
2005	с	Звезда эры	И. В. Сталин
2005	с	Потаенная охрана	отец Дадашева
2005	ф	Три мушкетёра	Де Тревиль
2006	с	Кто в доме владелец?	Дядя Ашот
2006	ф	Бедная крошка	Крот
2006	ф	Ванечка	Джигарханян (камео)
2006	ф	Дедушка моей мечты 2	Загорулько
2006	ф	Когда Боги Заснули	Ражев
2007	ф	Артисты	продавец-кавказец
2007	ф	Джоконда на асфальте	Стас
2007	ф	Распятые	Имя персонажа не обозначено
2007	ф	Репортеры	Аркадий Ильич
2007	ф	Руд и Сэм	прошлый лазутчик Рудольф Карлович Давыдов
2007	ф	Ярик	Гурген
2007	ф	Любовь на острие ножика	Артем Борисович Саркисов, юрист
2008	ф	Родительский денек	отставной полковник
2008	ф	Александр Македонский	Гиви
2008	ф	Белоснежный холст	Игорь Петрович Погосян
2008	ф	Ван Гог не повинет	рука с перстнем
2008	ф	Самый наилучший кинофильм	секретарь Бога
2008	ф	Домовой	Яворский, олигарх
2008	ф	Исповедь Дон Жуана	Имя персонажа не обозначено
2008	ф	Исповедь беса	Имя персонажа не обозначено
2008	с	Моя возлюбленная колдунья	сосед Анатолий
2008	ф	Ухмылка Бога, либо Чисто одесская история	Филипп Ольшанский, дед Алена
2008	ф	Исчезнувшая империя	дед Сергея, академик
2008	ф	Рука на счастье	«Крёстный», преступный авторитет
2009	ф	Возвращение блудного отпрыска	глава семьи
2009	ф	О, счастливец!	Дедушка Рамиза
2009	ф	Гамлет. XXI век	могильщик
2010	ф	Ахтамар	Шофер такси
2010	с	Возвращение	Абраам Маркич
2010	с	Тройка	шеф
2011	с	Товарищи полицейские	Давид Тигранович Шахвердян
2011	ф	Золотая рыбка в городке N	дед Петя
2011	ф	Земский доктор. Продолжение	Олег Михайлович
2011	с	Германец	Конрад Джикометти
2011	с	Хранимые судьбой	Николай Димитриади
2012	ф	Любовь в СССР	Имя персонажа не обозначено
2012	ф	Огнь, вода и бриллианты	Имя персонажа не обозначено
2013	ф	12 месяцев	Дедушка Маши
2014	ф	Главный конструктор	И.В.Сталин
2014	ф	Расплата	Имя персонажа не обозначено
2014	ф	Домик в сердечко	Имя персонажа не обозначено
2014	ф	Душа шпиона	Имя персонажа не обозначено
2014	с	Боцман Чайка	Гриша
2015	ф	Тэли и Толи	Бази Кесаев

Озвучивание

Год		Заглавие	Роль
1961	ф	Вестсайдская история	Шрэнк (дублирование Саймона Оукленда)
1963	ф	Виннету — отпрыск Инчу-Чуна	Фредерик Сантер (дублирование Марио Адорф)
1966	ф	2-ая правда	Пьер Монто (дублирование Робера Оссейна)
1968	ф	Мёртвый сезон	Отец Мортимер (озвучивание Леонхарда Мерзина)
1968	ф	Случай из следственной практики	Имя персонажа не обозначено
1971	ф	Гойя, либо Тяжкий путь зания	Имя персонажа не обозначено
1972	ф	Айрик	Овсеп (озвучивание Фрунзе Мкртчяна)
1972	ф	Летние сны	Имя персонажа не обозначено
1972	ф	Украли зебру	Дрессировщик (озвучивание Степана Исаакяна)
1973	ф	Свирепый	Ахангул (озвучивание Суйменкула Чокморова)
1973	ф	Зануда	Ральф Милан (дублирование Лино Вентуры)
1973	ф	5-ое пришествие	Никола (дублирование Велимира Живоиновича)
1973	ф	Тогда и я произнес - нет	закадровый текст
1973	ф	Новые приключения Дони и Микки	Дрессировщик (озвучивание Степана Исаакяна)
1973	ф	Твой 1-ый час	Мехти Мехтиев (озвучивание Гасана Турабова), Юсиф Мехтиев (озвучивание Шахмара Алекперова)
1974	ф	Потоп	Сорока (дублирование Рышарда Филипского)
1975	ф	Что с тобой происходит?	Лев Иванович (озвучивание Бориса Зайденберга)
1975	ф	Прощай, полицейский	Верджит (дублирование Лино Вентуры)
1976	ф	В горах мое сердечко	Бек Александер (озвучивание Соса Саркисяна)
1976	ф	Ежедневник Карлоса Эспинолы	закадровый текст
1978	ф	Конвой	Шериф Лайл Уоллес (дублирование Эрнеста Боргнайна)
1978	ф	Конец правителя тайги	закадровый текст
1979	ф	Игра в четыре руки	Жозеф (дублирование Жоржа Жере)
1979	ф	Инспектор Гулл	Доктор (озвучивание Юриса Стренга)
1981	мф	Мальчишка шел, сова летела (мульт)	Холодков
1982	мф	Жил-был пёс	Волк
1982	ф	Молодость гения	Эмир Бухары (озвучивание Ато Мухамеджанова)
1983	ф	Волчья яма	Муса Шарипов, Бабахан (озвучивание Кененбая Кожабекова)
1983	ф	Зелёный фургон	закадровый текст
1983	ф	Потаенна виллы «Грета»	Сокдас (озвучивание Иона Унгуряну)
1983	с	Отдалёкие шатры	Отец Кода (дублирование Омара Шарифа)
1984	ф	Две версии 1-го столкновения	Карло Мадзони (озвучивание Котэ Махарадзе)
1984	ф	Формула любви	граф Калиостро (озвучивание Нодара Мгалоблишвили)
1984	ф	100 дней в Палермо	Генерал Карло Далло Чиеза (дублирование Лино Вентуры)
1984	мф	Ученик волшебника (мульт)	Имя персонажа не обозначено
1985	ф	Битва за Москву	Полковник Баграмян (озвучивание Валерия Карена)
1985	мф	На заре во дворе	Баран
1986	мф	Неуловимый Фунтик	Дядя Мокус
1986	мф	Фунтик и сыщики	Дядя Мокус
1986	мф	Черепашки-Ниндзя	Сплинтер, Шреддер
1986	мф	Геракл у Адмета	Геракл
1986	мф	Банкет	Мужик, говорящий «А, чёрт!»
1986	мф	Трое на полуострове	Капитан Рыжеватый Пёс
1986	ф	Капитан «Пилигрима»	Негоро (озвучивание Нодара Мгалоблишвили)
1987	мф	Фунтик и старушка с усами	Дядя Мокус
1987	мф	Как ослик грустью захворал	папа
1987	ф	Хроника объявленной погибели	Доктор Кристо Бедойя (дублирование Джана Мария Волонте)
1987	ф	Принцесса с луны	Такэтори (дублирование Тосиро Мифунэ)
1988	ф	Потаенна золотого брегета	Сурен (озвучивание Владимира Мсряна)
1988	ф	Житие дон Кихота и Санчо	закадровый текст, Санчо Пансо (дублирование Мамуки Кикалейшвили)
1988	мф	Фунтик в цирке	Дядя Мокус
1988	мф	Полуостров сокровищ	Джон Сильвер
1989	ф	Светлая личность	закадровый текст
1989	мф	Рождение Эрота	Гефест
1990	мф	Сероватый волк энд Красноватая Шапочка	Сероватый Волк
1991	мф	Малая ведьма	Ворон Абрахас
1992	ф	Гардемарины — III	повелитель Пруссии Фридрих II (озвучивание Андресса Херба)
1994	ф	Серп и молот	Бакрадзе Амвросий Вахтангович (озвучивание Нодара Мгалоблишвили)
1995	мф	Полифем, Акид и Галатея	Сатир
1999	ф	Седьмое кольцо ведьмы	Агуил (озвучивание Нодара Мгалоблишвили)
2000	с	Кинофильм 1. «Барон»	Гурген в юности (озвучивание Андрея Грязнова)
2001	мф	Чуча-2	Имя персонажа не обозначено
2003	ф	Затоичи	Затоичи (дублирование Такэси Китано)
2004	с	Диверсант	Столичный генерал (озвучивание Нодара Мгалоблишвили)
2005	ки	Вивисектор: Зверек Снутри	Доктор Морхед
2006	мф	Тачки	Док Хадсон, прошлый гонщик Хадсон Хорнет
2006	мф	Приключения Верки Сердючки	закадровый текст
2008	мф	Бабка-Ёжка и другие...	Вещий Ворон
2009	мф	Ввысь	Карл Фредриксен
2009	ф	Юрий Олеша по кличке «писатель» (кинофильм)	Юрий Олеша
2010	мф	Противный утёнок	Индюк (глас)
2011	мф	Смурфики	Рассказчик
2011	ф	Олимпийская деревня	Рассказчик
2011	ф	Последний человек Атлантиды	озвучка
2012	мф	Алиса знает, что делать!	робот-учитель
2013	мф	Смурфики 2	Рассказчик

Спектакли

Ереванский российский драматический театр им. Константина Станиславского

• 1955 — «Иван Рыбаков» В. Гусева
• 1957 — «Униженные и оскорблённые» по роману Ф. Достоевского
• 1957 — «Беспокойная старость» Л. Рахманова
• 1958 — «Красная шапочка» (реж. О. Аветисян) — Медведь
• 1958 — «После разлуки» Н. Скатова
• 1958 — «На всякого мудреца достаточно простоты» А. Островского (реж. О. Аветисян) — Городулин
• 1958 — «Именем революции» М. Шатрова (реж. А. Гулакян) — Ленин
• 1958 — «Юность отцов» Б. Горбатова
• 1958 — «Памела Жиро» О. де Бальзака
• 1959 — «Этюд Шопена»
• 1959 — «Злой дух» Н. Неустроева
• 1959 — «Свадьба Кречинского» А. Сухово-Кобылина (реж. Л. Калантар) — Нелькин
• 1959 — «Гроза» А. Островского
• 1959 — «Золотой ключик, либо Приключения Буратино» по притче А. Толстого
• 1960 — «Иркутская история» А. Арбузова (реж. О. Аветисян) — Сергей
• 1960 — «Анна Каренина» по роману Л. Толстого
• 1960 — «Жизнеутверждающая катастрофа» В. Вишневского
• 1961 — «Стряпуха» А. Софронова
• 1961 — «Потерянный сын» А. Арбузова
• 1963 — «Призраки» Э. де Филиппо
• 1963 — «Двое на качелях» У. Гибсона (реж. О. Аветисян) — Джерри
• 1963 — «Четверо под одной крышей» М. Смирновой и М. Крайндель
• 1963 — «На деньке» М. Горьковатого (реж. А. Ридаль) — Актер
• 1964 — «Требуется лжец» Д. Псафаса (реж. Р. Харазян) — Тодорос
• 1964 — «Совесть» Ю. Чепурина
• 1965 — «Последняя остановка» Э. Ремарка
• 1966 — «Ричард III» У. Шекспира (реж. О. Аветисян) — Ричард

Столичный театр им. Ленинского комсомола

• 1967 — «Ужас и отчаяние в Третьей империи» Б. Брехта (пост. С. Штейн, Л. Дуров) — Штурмовик
• 1967 — «Судебная хроника» Я. Волчека
• 1967 — «Снимается кино» Э. Радзинского (пост. А. Эфрос, реж. Л. Дуров) — Нечаев
• 1967 — «Мольер» М. Булгакова (пост. А. Эфрос, реж. Л. Дуров) — Жан Батист Мольер
• 1968 — «104 странички про любовь» Э. Радзинского (реж. А. Эфрос) — Карцев
• 1968 — «Дым отечества» по повести К. Симонова (реж. А. Эфрос) — Басаргин

Столичный академический театр им. Вл. Маяковского

• 1969 — «Разгром» И. Прутка и М. Захарова по роману А. Фадеева (пост. М. Захаров) — Левинсон
• 1970 — «Трамвай „Желание“» Т. Уильямса (пост. А. Гончаров) — Стэнли Ковальски
• 1971 — «Три минутки Мартина Гроу» Г. Боровика (пост. А. Гончаров, Е. Красницкий) — Дэвис
• 1975 — «Проводы» И. Дворецкого (пост. А. Гончаров, Б. Кондратьев) — Старосельский
• 1975 — «Беседы с Сократом» Э. Радзинского (пост. А. Гончаров) — Сократ
• 1977 — «Да здравствует царица, виват!» Р. Болта (пост. А. Гончаров, реж. В. Кондратьев) — Лорд Ботвел
• 1978 — «Бег (Восемь снов)» М. Булгакова (пост. А. Гончаров, реж. В. Тарасенко) — Хлудов
• 1981 — «Кошка на раскалённой крыше» Т. Уильямса (пост. А. Гончаров) — Большой Па
• 1981 — «Закон зимовки» Б. Горбатова (пост. Е. Лазарев) — Бут
• 1985 — «Театр времен Нерона и Сенеки» Э. Радзинского (пост. А. Гончаров) — Нерон
• 1988 — «Закат» И. Бабеля (пост. А. Гончаров, реж. Ю. Иоффе) — Мендель Вопль
• 1991 — «Виктория?..» Т. Реттигана (пост. А. Гончаров) — Нельсон
• 1994 — «Жертва века» А. Островского (пост. А. Гончаров, реж. Ю. Иоффе) — Салай Салтаныч

Столичный театр-студия под управлением Олега Табакова

• 1994 — «Ужин» Ж.-К. Брисвиля (реж. А. Смирнов) — Фуше, барон Ортантский

Столичный драматический театр под управлением Армена Джигарханяна

• 1996 — «Последняя лента Крэппа» С. Беккета (реж. К. Азарян) — Крэпп
• 1997 — «Двенадцатая ночь» У. Шекспира (реж. К. Азарян) — Мальволио
• 1998 — «Маленькие трагедии» по произведениям А. Пушкина (реж. В. Саркисов) — Сальери
• 1998 — «А театр живойёт!..» по мотивам водевиля А. Ленского и А. Бонди (реж. В. Дружинин) — Лев Гурыч Синичкин
• 1999 — «Возвращение домой» Г. Пинтера (реж. С. Газаров) — Макс
• 2011 — «Театр времен Нерона и Сенеки» Э. Радзинского — Сенека

Столичный муниципальный театр «Ленком»

• 1997 — «Варвар и еретик» по роману Ф. Достоевского (пост. М. Захаров) — Загорянский
• 2000 — «Город миллионеров» по пьесе Э. де Филиппо (реж. Р. Самгин) — Доменико

Театральное агентство «Аметист»

• 2000 — «Любовь и кролики» В. Павлова (реж. В. Павлов) — Дуст
• 2002 — «История любви» по пьесе А. Гурнея (реж. В. Ячменев) — Энди Лэд

Столичный театр СОбытие

• 2012 — «антиГОНА» Софокла, реж. В.Чибисов — Тиресий (озвучение роли)

В качестве режиссёра

• 2008 — «Тысяча и одна ночь Шахразады» по пьесе В. Смехова

Радиоспектакли

• 1970 — Галина Демыкина «Камо» — Шаншиашвили слушать
• 1970 — Евгений Сластенко «Живые страницы» — Рахья
• 1973 — Миша Булгаков «Мольер» — Жан Батист Мольер
• 1973 — Александр Пушкин «Выстрел» — Сильвио слушать
• 1973 — Генрих Боровик «Три минутки Мартина Гроу» — Дэвис слушать
• 1973 — Ричард Коннел «Самая страшная дичь» — Матрос
• 1974 — Александр Фадеев «Разгром» — Левинсон слушать
• 1974 — Нодар Думбадзе «Я вижу солнце» — Датико
• 1975 — Петр Проскурин «Судьба» — Анисимов
• 1975 — Юрий Рытхэу «Когда уходят киты» — Гиву слушать
• 1975 — В. Виткович, П. Арсенов «Вкус халвы» — Эмир слушать
• 1976 — Игнатий Дворецкий «Проводы» — Старосельский слушать
• 1976 — Владимир Попов «Удел смелых» — Збандут, директор завода слушать
• 1977 — Роберт Болт «Да здравствует царица, виват!» — Лорд Ботвел
• 1977 — Александр Мишарин «Поездка к старенькому другу» — Самарин
• 1977 — Дмитрий Стахорский «200 тысяч» — Хачатуров слушать
• 1978 — Эрнест Миллер Хемингуэй «Ожидание» слушать
• 1978 — Миша Колесников «Это моё дело» — Лядов, главный инженер слушать часть I часть II
• 1978 — Юрий Кларов «Чёрный треугольник» — Рычалов слушать
• 1979 — Юрий Куранов «Дом над румбой» — Мужик в кафе слушать часть I часть II
• 1979 — Н. Световидова «Прометей» — Прометей слушать
• 1979 — Нодар Думбадзе «Внук Нодар» — Кишварди Ланджария слушать
• 1980 — Миша Булгаков «Бег (Восемь снов)» — Хлудов слушать
• 1980 — Василий Гейдеко «Текущие дни» — Калабаев слушать часть I
• 1981 — Александр Фадеев «Дорога к себе» — Гиммер слушать
• 1981 — «Али-Баба и 40 разбойников» — Хасан, атаман разбойников слушать
• 1981 — Миша Колесников «Школа министров»
• 1981 — Шота Руставели «Сказание о Тариэле» (по поэме «Витязь в тигровой шкуре») — Сограт
• 1981 — Мустай Коричневым «Долгое-долгое детство» — От создателя
• 1981 — Николай Евдокимов «У памяти свои законы» — Поляков
• 1982 — Александр Мишарин «Старая любовь» — Корнилов
• 1983 — Владимир Александров, Владимир Карпов «Маршальский жезл» — Командир полка слушать часть I часть II
• 1983 — «Магическая лампа Аладдина» — Магрибинец слушать
• 1983 — Назым Хикмет. Стихи слушать
• 1983 — Джеймс Болдуин «Записки отпрыска Америки»
• 1983 — Ги де Мопассан «Возвращение» слушать
• 1984 — Майн Рид «Наездник без головы» — Кассий Колхаун слушать
• 1984 — Анатолий Цариц «Начни с себя» — Семён Петрович слушать
• 1984 — Шапи Казиев «На БАМ, к сыну» — Хазбулат
• 1984 — Машраб Бабаев «Пульс земли» — Арипов
• 1984 — Стихи Роберта Рождественского
• 1984 — Поэтические встречи. Стихи Геворга Эмина
• 1984 — Ярослав Ивашкевич. Странички жизни и творчества
• 1984 — Эдуардас Межелайтис. Стихи слушать
• 1984 — Н. Тихонов «Симон-большевик» слушать часть I часть II
• 1984 — Б. Горбатов «Закон зимовки» слушать
• 1985 — Миша Лермонтов «Маскарад» слушать
• 1985 — Уильям Шекспир «Ромео и Джульетта» — Лорд Капулетти слушать
• 1985 — Вениамин Каверин «Русский мальчик» — Гурамишвили
• 1985 — Голоса истории живы: Восстание Спартака. Прогулка по Риму — Спартак слушать
• 1986 — Згорж Антонин «Преодоление» — Капельмейстер Нефе слушать
• 1986 — Ованес Туманян «Хозяин и работник»
• 1987 — Мигель де Сервантес «Дон Кихот» — Хинес
• 1988 — Нодар Думбадзе «Не страшись, мать!» — Али Хорава
• 1988 — Нодар Думбадзе «Кукарача» — От создателя слушать
• 1988 — Вячеслав Шишков «Жизнь и крушение Прохора Громова» — Ибрагим слушать
• 1988 — Шедевры мировой поэзии: Из традиционной поэзии на фарси Х — ХII вв. слушать
• 1989 — Фёдорвей Гаврин «Разыскивается Ходжа Насреддин» — Ходжа Насреддин слушать
• 1989 — Астрид Линдгрен «Рони — дочь разбойника» — Атаман Маттис слушать
• 1989 — Роберт Льюис Стивенсон «Сокровища капитана Флинта» — Джон Сильвер слушать
• 1989 — Роберт Шекли «И это в нас заложено» — Капитан слушать
• 1989 — Уильям Сароян «Локомотив 38 из племени Оджибуэев» слушать
• 1989 — Грант Матевосян «Зелёная долина» слушать
• 1989 — Варлам Шаламов «Последний бой майора Пугачёва»
• 1989 — Гилберт Кит Честертон «Тайна отца Брауна» — Бэгшоу слушать
• 1989 — Жорж Сименон «Смерть Сесили» слушать
• 1989 — Сомерсет Моэм «Друзья познаются в беде»
• 1989 — Эрнест Миллер Хемингуэй «5-ая колонна» — От создателя слушать
• 1990 — Эрнест Миллер Хемингуэй «Острова в океане» — От создателя
• 1990 — Пер Валё, Май Шёвалль «Негодяй из Сефлё» — Кольберг слушать
• 1990 — Грэм Грин «Комедианты» — Мажио слушать I часть, II часть
• 1991 — Вильгельм Гауф «Калиф-аист» — Селим-ученый слушать
• 1991 — Анатолий Проценко «Чёрный день» — Жора
• 1993 — Антон Чехов «Предложение» — Степан Степанович Чубуков, помещик слушать
• 1994 — Теннесси Уильямс «Кошка на раскаленной крыше» — Большой Па слушать
• 1995 — «Приключения поросёнка Фунтика» — Дядя Мокус слушать
• 1996 — Сомерсет Моэм «Луиза» слушать
• 1999 — Джангар (калмыцкий эпос) — Рассказчик
• 2003 — Астрид Линдгрен «Приключения Калле-сыщика» — Рассказчик слушать
• 2003 — Редьярд Киплинг «Маугли» — Рассказчик слушать
• 2006 — Миша Салтыков-Щедрин «Повесть о том, как один мужчина 2-ух генералов прокормил» — Рассказчик слушать
• 2007 — Станислав Лем «Солярис» — Снаут слушать I часть, II часть
• 2008 — Лазарь Лагин «Старик Хоттабыч» — Хоттабыч
• год? — Нодар Думбадзе «Хазарула» слушать
• год? — Уильям Сароян «Перед выходом в Мир» — Кэрролл слушать

Заслуги и звания

• Орден «За награды перед Отечеством» II степени (3 октября 2010) — за выдающийся вклад в развитие театрального искусства и многолетнюю плодотворную творческую деятельность
• Орден «За награды перед Отечеством» III степени (3 октября 1995) — за большой личный вклад в развитие театрального искусства и многолетнюю плодотворную творческую деятельность
• Орден «За награды перед Отечеством» IV степени (1 декабря 2005) — за большой вклад в развитие театрального искусства и многолетнюю творческую деятельность
• Заслуженный артист Армянской ССР (1966)
• Народный артист РСФСР (1973)
• Народный артист Армянской ССР (1977)
• Народный артист СССР (1985)
• Муниципальная премия Армянской ССР (1975)
• Муниципальная премия Армянской ССР (1979)
• Орден Почёта (Армения) (2010)
• Орденский символ «Рубиновый Крест Славы» (2008, Некоммерческий Фонд «Слава Отечества»
• Орден «MECENAT»
• Царскосельская художественная премия (18 октября 2011) — «За самобытный актёрский почерк и уникальный путь в театре и кино»
• МКФ авторского кино в Белграде (1977, Приз зрительских симпатий, кинофильм «Когда наступает сентябрь»)
• ВКФ (1987, Спец. приз жюри, кинофильм «Одинокая орешина»)
• Премия мэрии Москвы (1994, за роль в спектакле «Жертва века»)
• Премия «Золотой Овен» (1995, «За творческий сплав жизнелюбия и мудрости»)
• Театральная премия имени Станиславского за роль Доменико в номинации «За наилучшую мужскую роль 2000 года».
• «Спецприз Оргкомитета» премии «КУМИР» 2002 года (роль Доменико Сориано в спектакле «Город Миллионеров» Столичного театра «Ленком»).
• Премия «Золотая маска» (2001, Спец. приз жюри драматического театра и театра кукол — вместе с Инной Чуриковой в спектакле «Город миллионеров» Э. Де Филиппо, «Ленком», Москва).
• Премия «Золотой орёл» 2008 года — Наилучшая мужская роль второго плана, кинофильм «Исчезнувшая империя».
• Премия Федерации еврейских общин Рф «Человек года» (2008)
• Театральная премия «Хрустальная Турандот» (2010, в номинации «За многолетнее и доблестное служение театру»)
• Театральная премия «Золотая маска» (2015, в номинации «За выдающийся вклад в развитие театрального искусства»)
• Высшая Русская общественная заслуга — символ ордена святого Александра Невского «За труды и Отечество»
• Почётный гражданин Еревана (2001)
• Академик Русской академии синематографических искусств «Ника».

Киноленты об Армене Джигарханяне

• 2008 — «300 лиц Армена Джигарханяна» (1-ый канал, создатель сценария Дмитрий Ткачев, режиссёр Ира Фирсова)
• 2014 — «Роковая блондиночка Джигарханяна» — телеканал НТВ.